Revised Webster's Bible

Deuteronomy 30:8-14

8And thou shaltreturnתָשׁ֔וּבta.ShuvH7725andobeyוְשָׁמַעְתָּ֖ve.sha.ma'.TaH8085thevoiceבְּק֣וֹלbe.KolH6963of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, anddoוְעָשִׂ֙יתָ֙ve.'a.Si.taH6213all hiscommandmentsמִצְוֹתָ֔יוmitz.vo.TavH4687which Icommandמְצַוְּךָ֖me.tza.ve.KhaH6680thee thisdayהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117.

9And theLORDיְהוָ֨הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaH430will make thee toaboundוְהוֹתִֽירְךָ֩ve.ho.ti.re.KhaH3498in everyworkמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639of thyhandיָדֶ֗ךָya.De.khaH3027, in thefruitבִּפְרִ֨יbif.RiH6529of thybodyבִטְנְךָ֜vit.ne.KhaH990, and in thefruitוּבִפְרִ֧יu.vif.RiH6529of thycattleבְהֶמְתְּךָ֛ve.hem.te.KhaH929, and in thefruitוּבִפְרִ֥יu.vif.RiH6529of thylandאַדְמָתְךָ֖'ad.ma.te.KhaH127, forgoodלְטוֹבָ֑הle.to.VahH2896: for theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068willagainיָשׁ֣וּבya.ShuvH7725rejoiceלָשׂ֤וּשׂla.SusH7797over thee forgoodלְט֔וֹבle.TovH2896, as herejoicedשָׂ֖שׂsasH7797over thyfathersאֲבֹתֶֽיךָ׃'a.vo.Tei.khaH1:

10If thou shalthearkenתִשְׁמַ֗עtish.Ma'H8085to thevoiceבְּקוֹל֙be.kOlH6963of theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430, tokeepלִשְׁמֹ֤רlish.MorH8104hiscommandmentsמִצְוֹתָיו֙mitz.vo.TavH4687and hisstatutesוְחֻקֹּתָ֔יוve.chu.ko.TavH2708which arewrittenהַכְּתוּבָ֕הha.ke.tu.VahH3789in thisbookבְּסֵ֥פֶרbe.Se.ferH5612of thelawהַתּוֹרָ֖הha.to.RahH8451, and if thou shaltturnתָשׁוּב֙ta.ShuvH7725to theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430with all thyheartלְבָבְךָ֖le.va.ve.KhaH3824, and with all thysoulנַפְשֶֽׁךָ׃ פnaf.She.khaH5315.

11For thiscommandmentהַמִּצְוָ֣הha.mitz.VahH4687which Icommandמְצַוְּךָ֖me.tza.ve.KhaH6680thee thisdayהַיּ֑וֹםhai.YomH3117, it is nothidנִפְלֵ֥אתnif.LetH6381from thee, neither is it faroffרְחֹקָ֖הre.cho.KahH7350.

12It is not inheavenבַשָּׁמַ֖יִםva.sha.Ma.yimH8064, that thou shouldestsayלֵאמֹ֗רle.MorH559, Who shall goupיַעֲלֶה־ya.'a.leh-H5927for us toheavenהַשָּׁמַ֙יְמָה֙ha.sha.May.mahH8064, andbringוְיִקָּחֶ֣הָve.yi.ka.Che.haH3947it to us, that we mayhearוְיַשְׁמִעֵ֥נוּve.yash.mi.'E.nuH8085it, anddoוְנַעֲשֶֽׂנָּה׃ve.na.'a.Se.nahH6213it?

13Neither is itbeyondמֵעֵ֥בֶרme.'E.verH5676theseaלַיָּ֖םlai.YamH3220, that thou shouldestsayלֵאמֹ֗רle.MorH559, Who shallgoיַעֲבָר־ya.'a.vor-H5674overעֵ֤בֶר'E.verH5676theseaהַיָּם֙hai.YamH3220for us, andbringוְיִקָּחֶ֣הָve.yi.ka.Che.haH3947it to us, that we mayhearוְיַשְׁמִעֵ֥נוּve.yash.mi.'E.nuH8085it, anddoוְנַעֲשֶֽׂנָּה׃ve.na.'a.Se.nahH6213it?

14But thewordהַדָּבָ֖רha.da.VarH1697isveryמְאֹ֑דme.'OdH3966nearקָר֥וֹבka.RovH7138to thee, in thymouthבְּפִ֥יךָbe.Fi.khaH6310, and in thyheartוּבִֽלְבָבְךָ֖u.vil.va.ve.KhaH3824, that thou mayestdoלַעֲשֹׂתֽוֹ׃ סla.'a.so.ToH6213it.

Read all of Deuteronomy 30

Commentaries on Deuteronomy 30

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain