Berean Standard Bible

Deuteronomy 30:8-14

8And youוְאַתָּ֣הve.'a.TahH859will againתָשׁ֔וּבta.ShuvH7725obeyוְשָׁמַעְתָּ֖ve.sha.ma'.TaH8085the voiceבְּק֣וֹלbe.KolH6963of the LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068and followוְעָשִׂ֙יתָ֙ve.'a.Si.taH6213אֶת־'et-H853allכָּל־kol-H3605His commandmentsמִצְוֹתָ֔יוmitz.vo.TavH4687אֲשֶׁ֛ר'a.SherH834Iאָנֹכִ֥י'a.no.KhiH595am giving you todayמְצַוְּךָ֖ הַיּֽוֹם׃me.tza.ve.Kha hai.YomH6680 H3117.

9So the LORDיְהוָ֨הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaH430will make you aboundוְהוֹתִֽירְךָ֩ve.ho.ti.re.KhaH3498in allבְּכֹ֣ל׀be.KholH3605the workמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639of your handsיָדֶ֗ךָya.De.khaH3027andin the fruitבִּפְרִ֨יbif.RiH6529of your wombבִטְנְךָ֜vit.ne.KhaH990,the offspringוּבִפְרִ֧יu.vif.RiH6529of your livestockבְהֶמְתְּךָ֛ve.hem.te.KhaH929,and the produceוּבִפְרִ֥יu.vif.RiH6529of your landאַדְמָתְךָ֖'ad.ma.te.KhaH127לְטוֹבָ֑הle.to.VahH2896.Indeedכִּ֣י׀kiH3588,the LORDיְהוָ֗הYah.wehH3068will againיָשׁ֣וּבya.ShuvH7725delightלָשׂ֤וּשׂla.SusH7797inעָלֶ֙יךָ֙'a.Lei.khaH5921your prosperityלְט֔וֹבle.TovH2896,asכַּאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-H834He delightedשָׂ֖שׂsasH7797inעַל־'al-H5921that of your fathersאֲבֹתֶֽיךָ׃'a.vo.Tei.khaH1,

10ifכִּ֣יkiH3588you obeyתִשְׁמַ֗ע בְּקוֹל֙tish.Ma' be.kOlH8085 H6963the LORDיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430by keepingלִשְׁמֹ֤רlish.MorH8104His commandmentsמִצְוֹתָיו֙mitz.vo.TavH4687and statutesוְחֻקֹּתָ֔יוve.chu.ko.TavH2708that are writtenהַכְּתוּבָ֕הha.ke.tu.VahH3789in thisהַזֶּ֑הha.ZehH2088Bookבְּסֵ֥פֶרbe.Se.ferH5612of the Lawהַתּוֹרָ֖הha.to.RahH8451, andifכִּ֤יkiH3588you turnתָשׁוּב֙ta.ShuvH7725toאֶל־'el-H413Himיְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָYah.weh 'e.lo.Hei.khaH3068 H430with allבְּכָל־be.kholH3605your heartלְבָבְךָ֖le.va.ve.KhaH3824and with allוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605your soulנַפְשֶֽׁךָ׃ פnaf.She.khaH5315.

11Forכִּ֚יkiH3588thisהַזֹּ֔אתha.ZotH2063commandmentהַמִּצְוָ֣הha.mitz.VahH4687אֲשֶׁ֛ר'a.SherH834Iאָנֹכִ֥י'a.no.KhiH595giveמְצַוְּךָ֖me.tza.ve.KhaH6680you todayהַיּ֑וֹםhai.YomH3117is notלֹֽא־lo'-H3808too difficultנִפְלֵ֥את הִוא֙nif.Let hi'H6381 H1931for youמִמְּךָ֔mi.me.KhaH4480orוְלֹ֥אve.Lo'H3808beyond your reachרְחֹקָ֖ה הִֽוא׃re.cho.Kah hi'H7350 H1931.

12Itהִ֑ואhi'H1931is notלֹ֥אlo'H3808in heavenבַשָּׁמַ֖יִםva.sha.Ma.yimH8064,that you should need to askלֵאמֹ֗רle.MorH559, ‘Whoמִ֣יmiH4310will ascendיַעֲלֶה־ya.'a.leh-H5927intoheavenהַשָּׁמַ֙יְמָה֙ha.sha.May.mahH8064to get itוְיִקָּחֶ֣הָve.yi.ka.Che.haH3947for usand proclaimוְיַשְׁמִעֵ֥נוּve.yash.mi.'E.nuH8085itאֹתָ֖הּ'o.TahH853,that we may obey itוְנַעֲשֶֽׂנָּה׃ve.na.'a.Se.nahH6213?’

13And itהִ֑ואhi'H1931is notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808beyondמֵעֵ֥בֶרme.'E.verH5676the seaלַיָּ֖םlai.YamH3220,that you should need to askלֵאמֹ֗רle.MorH559, ‘Whoמִ֣יmiH4310will crossיַעֲבָר־ אֶל־ עֵ֤בֶרya.'a.vor- 'el- 'E.verH5674 H413 H5676the seaהַיָּם֙hai.YamH3220to get itוְיִקָּחֶ֣הָve.yi.ka.Che.haH3947for usand proclaimוְיַשְׁמִעֵ֥נוּve.yash.mi.'E.nuH8085itאֹתָ֖הּ'o.TahH853,that we may obey itוְנַעֲשֶֽׂנָּה׃ve.na.'a.Se.nahH6213?’

14Butכִּֽי־ki-H3588the wordהַדָּבָ֖רha.da.VarH1697isveryמְאֹ֑דme.'OdH3966nearקָר֥וֹבka.RovH7138youאֵלֶ֛יךָ'e.Lei.khaH413; it isin your mouthבְּפִ֥יךָbe.Fi.khaH6310and in your heartוּבִֽלְבָבְךָ֖u.vil.va.ve.KhaH3824,so that you may obey itלַעֲשֹׂתֽוֹ׃ סla.'a.so.ToH6213.

Read all of Deuteronomy 30

Commentaries on Deuteronomy 30