Revised Version 1895

Deuteronomy 30:8-14

8And thou shaltreturnתָשׁ֔וּבta.ShuvH7725andobeyוְשָׁמַעְתָּ֖ve.sha.ma'.TaH8085thevoiceבְּק֣וֹלbe.KolH6963of theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, anddoוְעָשִׂ֙יתָ֙ve.'a.Si.taH6213allכָּל־kol-H3605hiscommandmentsמִצְוֹתָ֔יוmitz.vo.TavH4687whichאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834Icommandמְצַוְּךָ֖me.tza.ve.KhaH6680thee thisdayהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117.

9And theLORDיְהוָ֨הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaH430willmakeH7725thee plenteous inallבְּכֹ֣ל׀be.KholH3605theworkמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639of thinehandיָדֶ֗ךָya.De.khaH3027, in thefruitבִּפְרִ֨יbif.RiH6529of thybodyבִטְנְךָ֜vit.ne.KhaH990, and in thefruitוּבִפְרִ֧יu.vif.RiH6529of thycattleבְהֶמְתְּךָ֛ve.hem.te.KhaH929, and in thefruitוּבִפְרִ֥יu.vif.RiH6529of thygroundאַדְמָתְךָ֖'ad.ma.te.KhaH127, forgoodלְטוֹבָ֑הle.to.VahH2896: for theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068willagainH7725rejoiceלָשׂ֤וּשׂla.SusH7797over thee forgoodלְט֔וֹבle.TovH2896, as herejoicedשָׂ֖שׂsasH7797over thyfathersאֲבֹתֶֽיךָ׃'a.vo.Tei.khaH1:

10ifכִּ֣יkiH3588thou shaltobeyתִשְׁמַ֗עtish.Ma'H8085thevoiceבְּקוֹל֙be.kOlH6963of theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430, tokeepלִשְׁמֹ֤רlish.MorH8104hiscommandmentsמִצְוֹתָיו֙mitz.vo.TavH4687and hisstatutesוְחֻקֹּתָ֔יוve.chu.ko.TavH2708whichהַזֶּ֑הha.ZehH2088arewrittenהַכְּתוּבָ֕הha.ke.tu.VahH3789in thisbookבְּסֵ֥פֶרbe.Se.ferH5612of thelawהַתּוֹרָ֖הha.to.RahH8451;ifכִּ֤יkiH3588thouturnתָשׁוּב֙ta.ShuvH7725unto theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068thyGodאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430withallבְּכָל־be.kholH3605thineheartלְבָבְךָ֖le.va.ve.KhaH3824, and withallוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605thysoulנַפְשֶֽׁךָ׃ פnaf.She.khaH5315.

11For thiscommandmentהַמִּצְוָ֣הha.mitz.VahH4687whichאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834Icommandמְצַוְּךָ֖me.tza.ve.KhaH6680thee thisdayהַיּ֑וֹםhai.YomH3117, it isnotלֹֽא־lo'-H3808tooמִמְּךָ֔mi.me.KhaH4480hardנִפְלֵ֥אתnif.LetH6381for thee,neitherוְלֹ֥אve.Lo'H3808is itfarרְחֹקָ֖הre.cho.KahH7350offH7350.

12It isnotלֹ֥אlo'H3808inheavenבַשָּׁמַ֖יִםva.sha.Ma.yimH8064, that thou shouldestsayלֵאמֹ֗רle.MorH559, Who shallgoיַעֲלֶה־ya.'a.leh-H5927upH5927forusH559toheavenהַשָּׁמַ֙יְמָה֙ha.sha.May.mahH8064, andbringH5927it untousH559, andmakeH6213usH559tohearוְיַשְׁמִעֵ֥נוּve.yash.mi.'E.nuH8085it, thatweH8085maydoH6213it?

13Neitherוְלֹֽא־ve.lo'-H3808is itbeyondH5676theseaלַיָּ֖םlai.YamH3220, that thou shouldestsayלֵאמֹ֗רle.MorH559, Who shallgoיַעֲבָר־ya.'a.vor-H5674over theseaהַיָּם֙hai.YamH3220forusH413, andbringוְיִקָּחֶ֣הָve.yi.ka.Che.haH3947it untousH413, andmakeH6213usH413tohearוְיַשְׁמִעֵ֥נוּve.yash.mi.'E.nuH8085it, thatweH8085maydoH6213it?

14But thewordהַדָּבָ֖רha.da.VarH1697isveryמְאֹ֑דme.'OdH3966nigh unto thee, in thymouthבְּפִ֥יךָbe.Fi.khaH6310, and in thyheartוּבִֽלְבָבְךָ֖u.vil.va.ve.KhaH3824, that thou mayestdoלַעֲשֹׂתֽוֹ׃ סla.'a.so.ToH6213it.

Read all of Deuteronomy 30

Commentaries on Deuteronomy 30

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain