Revised Version 1895

Numbers 9:15-23

15And on thedayוּבְיוֹם֙u.ve.yOmH3117that thetabernacleהַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908was rearedupהָקִ֣יםha.KimH6965thecloudהֶֽעָנָן֙he.'a.NanH6051coveredכִּסָּ֤הki.SahH3680thetabernacleהַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908,evenH5704thetentלְאֹ֖הֶלle.'O.helH168of thetestimonyהָעֵדֻ֑תha.'e.DutH5715: and atevenH5704it wasuponעַֽל־'al-H5921thetabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908as it were theappearanceכְּמַרְאֵה־ke.mar.'eh-H4758offireאֵ֖שׁ'eshH784,untilH5704morningבֹּֽקֶר׃Bo.kerH1242.

16Soכֵּ֚ןkenH3651it was alway: thecloudהֶעָנָ֖ןhe.'a.NanH6051coveredיְכַסֶּ֑נּוּye.khas.Se.nuH3680it, and theappearanceוּמַרְאֵה־u.mar.'eh-H4758offireאֵ֖שׁ'eshH784bynightלָֽיְלָה׃La.ye.lahH3915.

17Andwheneverוּלְפִ֞יu.le.FiH6310thecloudהֶֽעָנָן֙he.'a.NanH6051wastakenH5927upH5927from over theTentהָאֹ֔הֶלha.'O.helH168, thenafterוְאַ֣חֲרֵי־ve.'A.cha.rei-H310that thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478journeyedיִסְע֖וּyis.'UH5265: and in theplaceוּבִמְק֗וֹםu.vim.KomH4725whereאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834thecloudהֶֽעָנָ֔ןhe.'a.NanH6051abode, there thechildrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478encampedיַחֲנ֖וּya.cha.NuH2583.

18At thecommandmentפִּ֣יpiH6310of theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478journeyedיִסְעוּ֙yis.'UH5265, and at thecommandmentפִּ֥יpiH6310of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068theyencampedיַחֲנ֑וּya.cha.NuH2583: aslongיְמֵ֗יye.MeiH3117as thecloudהֶעָנָ֛ןhe.'a.NanH6051abodeuponH5921thetabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908theyremainedH2583encampedיַחֲנֽוּ׃ya.cha.NuH2583.

19And when thecloudהֶֽעָנָ֛ןhe.'a.NanH6051tarrieduponעַל־'al-H5921thetabernacleהַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.KanH4908manyרַבִּ֑יםra.BimH7227daysיָמִ֣יםya.MimH3117, then thechildrenבְנֵי־ve.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478keptוְשָׁמְר֧וּve.sha.me.RuH8104thechargeמִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.retH4931of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, andjourneyedיִסָּֽעוּ׃yi.Sa.'uH5265notוְלֹ֥אve.Lo'H3808.

20Andsometimesוְיֵ֞שׁve.YeshH3426thecloudהֶֽעָנָ֛ןhe.'a.NanH6051was afewמִסְפָּ֖רmis.ParH4557daysיָמִ֥יםya.MimH3117uponעַל־'al-H5921thetabernacleהַמִּשְׁכָּ֑ןha.mish.KanH4908; thenaccordingעַל־'al-H5921to thecommandmentפִּ֤יpiH6310of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068theyremainedיִהְיֶ֧הyih.YehH1961encampedיַחֲנ֔וּya.cha.NuH2583, andaccordingוְעַל־ve.'al-H5921to thecommandmentפִּ֥יpiH6310of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068theyjourneyedיִסָּֽעוּ׃yi.Sa.'uH5265.

21Andsometimesוְיֵ֞שׁve.YeshH3426thecloudהֶֽעָנָן֙he.'a.NanH6051was fromeveningמֵעֶ֣רֶבme.'E.revH6153untilעַד־'ad-H5704morningבֹּ֔קֶרBo.kerH1242; and when thecloudהֶֽעָנָ֛ןhe.'a.NanH6051wastakenH5927upH5927in themorningבַּבֹּ֖קֶרba.Bo.kerH1242, theyjourneyedוְנָסָ֑עוּve.na.Sa.'uH5265: orifאֲשֶׁר־'a.Sher-H834itcontinuedיִהְיֶ֤הyih.YehH1961bydayיוֹמָ֣םyo.MamH3119and bynightוָלַ֔יְלָהva.Lay.lahH3915, when thecloudהֶעָנָ֖ןhe.'a.NanH6051wastakenH5927upH5927, theyjourneyedוְנָסָֽעוּ׃ve.na.Sa.'uH5265.

22WhetherH176it weretwoH3808daysיֹמַ֜יִםyo.Ma.yimH3117, or amonthחֹ֣דֶשׁCho.deshH2320, or ayearיָמִ֗יםya.MimH3117, that thecloudהֶעָנָ֤ןhe.'a.NanH6051tarrieduponעַל־'al-H5921thetabernacleהַמִּשְׁכָּן֙ha.mish.KanH4908, abidingthereonעָלָ֔יו'a.LavH5921, thechildrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478remainedH2583encampedיַחֲנ֥וּya.cha.NuH2583, andjourneyedיִסָּ֑עוּyi.Sa.'uH5265notH3808: but when it wastakenH5927upH5927, theyjourneyedיִסָּֽעוּ׃yi.Sa.'uH5265.

23At thecommandmentפִּ֤יpiH6310of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068theyencampedיַחֲנ֔וּya.cha.NuH2583, and at thecommandmentפִּ֥יpiH6310of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068theyjourneyedיִסָּ֑עוּyi.Sa.'uH5265: theykeptשָׁמָ֔רוּsha.Ma.ruH8104thechargeמִשְׁמֶ֤רֶתmish.Me.retH4931of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068, at thecommandmentפִּ֥יpiH6310of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068by thehandבְּיַד־be.yad-H3027ofMosesמֹשֶֽׁה׃ פmo.ShehH4872.

Read all of Numbers 9

Commentaries on Numbers 9

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain