Revised Version 1895

Numbers 35:16-22

16Butifוְאִם־ve.'im-H518hesmoteהִכָּ֛הוּhi.Ka.huH5221him with an instrument ofironבַרְזֶ֧ל׀var.ZelH1270,soH4191that hediedH4191, he is amanslayerרֹצֵ֣חַֽro.Tze.achH7523: themanslayerהָרֹצֵֽחַ׃ha.ro.Tze.achH7523shallsurelyH4191beputH4191todeathH4191.

17Andifוְאִ֡םve.'ImH518hesmoteהִכָּ֛הוּhi.Ka.huH5221him with astoneבְּאֶ֣בֶןbe.'E.venH68in thehandיָד֩yadH3027,wherebyאֲשֶׁר־'a.Sher-H834amanH4191maydieH4191, and hediedH4191, he is amanslayerרֹצֵ֣חַֽro.Tze.achH7523: themanslayerהָרֹצֵֽחַ׃ha.ro.Tze.achH7523shallsurelyH4191beputH4191todeathH4191.

18OrifH834hesmoteהִכָּ֛הוּhi.Ka.huH5221him with aweaponבִּכְלִ֣יbikh.LiH3627ofwoodעֵֽץ־'etz-H6086in thehandיָד֩yadH3027,wherebyH834amanH4191maydieH4191, and hediedH4191, he is amanslayerרֹצֵ֣חַֽro.Tze.achH7523: themanslayerהָרֹצֵֽחַ׃ha.ro.Tze.achH7523shallsurelyH4191beputH4191todeathH4191.

19Theavengerגֹּאֵ֣לgo.'ElH1350ofbloodהַדָּ֔םha.DamH1818shallhimselfH1931putיָמִ֖יתya.MitH4191themanslayerהָרֹצֵ֑חַha.ro.Tze.achH7523todeathיְמִיתֶֽנּוּ׃ye.mi.Te.nuH4191: when he meeteth him, he shallputH4191him todeathH4191.

20Andifוְאִם־ve.'im-H518hethrustיֶהְדָּפֶ֑נּוּyeh.da.Fe.nuH1920him ofhatredבְּשִׂנְאָ֖הbe.sin.'AhH8135, orhurledH7993at him,lyingH7993inwaitבִּצְדִיָּ֖הbitz.di.YahH6660,soH4191that hediedH4191;

21or inenmityבְאֵיבָ֞הve.'ei.VahH342smoteהִכָּ֤הוּhi.Ka.huH5221him with hishandבְיָדוֹ֙ve.ya.DoH3027, that hediedH4191: he thatsmoteהַמַּכֶּ֖הha.ma.KehH5221him shallsurelyH4191beputH4191todeathH4191; he is amanslayerרֹצֵ֣חַֽro.Tze.achH7523: theavengerגֹּאֵ֣לgo.'ElH1350ofbloodהַדָּ֗םha.DamH1818shallputH4191themanslayerהָרֹצֵ֖חַha.ro.Tze.achH7523todeathH4191, when he meeteth him.

22Butifוְאִם־ve.'im-H518hethrustהֲדָפ֑וֹha.da.FoH1920himsuddenlyבְּפֶ֥תַעbe.Fe.ta'H6621withoutבְּלֹא־be.lo'-H3808enmityאֵיבָ֖ה'ei.VahH342, orhurledH7993uponעָלָ֛יו'a.LavH5921himanyכָּל־kol-H3605thingכְּלִ֖יke.LiH3627withoutבְּלֹ֥אbe.Lo'H3808lyingH7993inwaitצְדִיָּֽה׃tze.di.YahH6660,

Read all of Numbers 35

Commentaries on Numbers 35

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain