Revised Version 1895

Numbers 11:13-22

13Whence should I havefleshבָּשָׂ֔רba.SarH1320togiveלָתֵ֖תla.TetH5414untoallלְכָל־le.kholH3605thispeopleהָעָ֣םha.'AmH5971? for theyweepיִבְכּ֤וּyiv.KuH1058untomeH5414,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Giveתְּנָה־te.nah-H5414usH5414fleshבָשָׂ֖רva.SarH1320, thatweכִּֽי־ki-H3588mayeatוְנֹאכֵֽלָה׃ve.no.Khe.lahH398.

14I amnotלֹֽא־lo'-H3808ableאוּכַ֤ל'u.KhalH3201tobearלָשֵׂ֖אתla.SetH5375allכָּל־kol-H3605thispeopleהָעָ֣םha.'AmH5971aloneלְבַדִּ֔יle.va.DiH905,becauseכִּ֥יkiH3588it istooH4480heavyכָבֵ֖דkha.VedH3515formeH4480.

15Andifוְאִם־ve.'im-H518thoudealעֹ֣שֶׂה'O.sehH6213thusכָּ֣כָה׀Ka.khahH3602withmeH4994,killH2026meH4994, IprayH4994thee,outH7200of hand,ifאִם־'im-H518I havefoundמָצָ֥אתִיma.Tza.tiH4672favour in thysightבְּעֵינֶ֑יךָbe.'ei.Nei.khaH5869; andletH4994meH4994notוְאַל־ve.'al-H408seeH7200my wretchedness.

16And theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559untoMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872,Gatherאֶסְפָה־'es.fah-H622untomeH413seventyשִׁבְעִ֣יםshiv.'ImH7657menאִישׁ֮'ishH376of theeldersמִזִּקְנֵ֣יmi.zik.NeiH2205ofIsraelיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478,whomאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834thou knowest to be theeldersזִקְנֵ֥יzik.NeiH2205of thepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971, andofficersוְשֹׁטְרָ֑יוve.sho.te.RavH7860over them; andbringוְלָקַחְתָּ֤ve.la.kach.TaH3947them unto thetentאֹ֣הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150, that they maystandוְהִֽתְיַצְּב֥וּve.hit.ya.tze.VuH3320there with thee.

17And I willcomeוְיָרַדְתִּ֗יve.ya.rad.TiH3381downH3381andtalkוְדִבַּרְתִּ֣יve.di.bar.TiH1696with thee there: and I willtakeH5375of thespiritהָר֛וּחַha.Ru.achH7307whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834isuponעָלֶ֖יךָ'a.Lei.khaH5921thee, and willputוְשַׂמְתִּ֣יve.sam.TiH7760ituponעֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.HemH5921them; and they shallbearH5375theburdenבְּמַשָּׂ֣אbe.ma.Sa'H4853of thepeopleהָעָ֔םha.'AmH5971with thee, that thoubearH5375itnotוְלֹא־ve.lo'-H3808thyselfaloneלְבַדֶּֽךָ׃le.va.De.khaH905.

18Andsayתֹּאמַ֜רto.MarH559thou unto thepeopleהָעָ֨םha.'AmH5971,Sanctifyהִתְקַדְּשׁ֣וּhit.ka.de.ShuH6942yourselvesagainstוְאֶל־ve.'el-H413tomorrowלְמָחָר֮le.ma.CharH4279, and ye shalleatוַאֲכַלְתֶּ֣םva.'a.khal.TemH398fleshבָּשָׂר֒ba.SarH1320: for ye haveweptבְּכִיתֶם֩be.khi.TemH1058in theearsבְּאָזְנֵ֨יbe.'a.ze.NeiH241of theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068,sayingלֵאמֹ֗רle.MorH559, Who shallgiveוְנָתַ֨ןve.na.TanH5414usH5414fleshבָּשָׂ֔רba.SarH1320toeatיַאֲכִלֵ֙נוּ֙ya.'a.khi.Le.nuH398? for it waswellט֥וֹבTovH2895withusH5414inEgyptבְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimH4714: therefore theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068willgiveH5414youH3588fleshבָּשָׂ֖רba.SarH1320, and ye shalleatוַאֲכַלְתֶּֽם׃va.'a.khal.TemH398.

19Ye shallnotH3808eatתֹּאכְל֖וּןtokh.LunH398onedayי֥וֹםYomH3117,norH3808twoH3808daysיוֹמָ֑יִםyo.Ma.yimH3117,norH3808fiveחֲמִשָּׁ֣הcha.mi.ShahH2568daysיָמִ֗יםya.MimH3117,neitherH3808tenעֲשָׂרָ֣ה'a.sa.RahH6235daysיָמִ֔יםya.MimH3117,norH3808twentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242daysיֽוֹם׃YomH3117;

20but awholeיָמִ֗יםya.MimH3117monthחֹ֣דֶשׁCho.deshH2320,untilH5704itcomeH1961outH3318at yournostrilsמֵֽאַפְּכֶ֔םme.'a.pe.KhemH639, and it beloathsomeלְזָרָ֑אle.za.Ra'H2214untoyouH834:becauseH3588that ye haverejectedמְאַסְתֶּ֤םme.'as.TemH3988theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068whichH834is amongyouH834, and haveweptוַתִּבְכּ֤וּva.tiv.KuH1058beforeלְפָנָיו֙le.fa.NavH6440him,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Whyלָ֥מָּהLa.mahH4100cameH1961weH3588forthH3318outH3318ofEgyptמִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimH4714?

21AndMosesמֹשֶׁה֒mo.ShehH4872saidוַיֹּאמֶר֮vai.yo.MerH559, Thepeopleהָעָ֕םha.'AmH5971, amongwhomאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834I am, aresixשֵׁשׁ־shesh-H8337hundredמֵא֥וֹתme.'otH3967thousandאֶ֙לֶף֙'e.lefH505footmenרַגְלִ֔יrag.LiH7273; and thou hastsaidאָמַ֗רְתָּ'a.Mar.taH559, I willgiveאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414themfleshבָּשָׂר֙ba.SarH1320, that they mayeatוְאָכְל֖וּve.'a.khe.LuH398awholeיָמִֽים׃ya.MimH3117monthחֹ֥דֶשׁCho.deshH2320.

22Shallflocksהֲצֹ֧אןha.TzonH6629andherdsוּבָקָ֛רu.va.KarH1241beslainיִשָּׁחֵ֥טyi.sha.ChetH7819for them, to suffice them? or shallallכָּל־kol-H3605thefishדְּגֵ֥יde.GeiH1709of theseaהַיָּ֛םhai.YamH3220begatheredיֵאָסֵ֥ףye.'a.SefH622togetherH622for them, to suffice them?

Read all of Numbers 11

Commentaries on Numbers 11

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain