Revised Version 1895

Leviticus 8:12-30

12And hepouredוַיִּצֹק֙vai.yi.TzokH3332of theanointingהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888oilמִשֶּׁ֣מֶןmi.She.menH8081uponעַ֖ל'alH5921Aaron’sאַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonH175headרֹ֣אשׁroshH7218, andanointedוַיִּמְשַׁ֥חvai.yim.ShachH4886him, tosanctifyלְקַדְּשֽׁוֹ׃le.ka.de.ShoH6942him.

13AndMosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872broughtוַיַּקְרֵ֨בvai.yak.RevH7126Aaron’sאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH175sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121, andclothedH3847them with coats, andgirdedוַיַּחְגֹּ֤רvai.yach.GorH2296them with girdles, andboundוַיַּחֲבֹ֥שׁvai.ya.cha.VoshH2280headtiresuponH3847them; as theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

14And hebroughtוַיַּגֵּ֕שׁvai.ya.GeshH5066the bullock of thesinהַֽחַטָּ֑אתha.cha.TatH2403offering: andAaronאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH175and hissonsוּבָנָיו֙u.va.NavH1121laidוַיִּסְמֹ֨ךְvai.yis.MokhH5564theirhandsיְדֵיהֶ֔םye.dei.HemH3027uponעַל־'al-H5921theheadרֹ֖אשׁroshH7218of the bullock of thesinהַֽחַטָּֽאת׃Ha.cha.TatH2403offering.

15And heslewוַיִּשְׁחָ֗טvai.yish.ChatH7819it; andMosesמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872tookוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947thebloodהַדָּם֙ha.DamH1818, andputוַ֠יִּתֵּןVai.yi.tenH5414ituponH5921thehornsקַרְנ֨וֹתkar.NotH7161of thealtarהַמִּזְבֵּ֤חַha.miz.Be.achH4196roundH5439aboutH5439with hisfingerבְּאֶצְבָּע֔וֹbe.'etz.ba.'OH676, andpurifiedוַיְחַטֵּ֖אvay.cha.Te'H2398thealtarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196, andpouredיָצַק֙ya.TzakH3332outH3332thebloodהַדָּ֗םha.DamH1818at thebaseיְס֣וֹדye.SodH3247of thealtarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196, andsanctifiedוַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּvay.ka.de.She.huH6942it, tomakeH5414atonementלְכַפֵּ֥רle.kha.PerH3722for it.

16And hetookוַיִּקַּ֗חvai.yi.KachH3947allכָּל־kol-H3605thefatהַחֵלֶב֮ha.che.LevH2459that wasuponH5921the inwards, and the caul of theliverהַכָּבֵ֔דha.ka.VedH3516, and thetwoשְׁתֵּ֥יshe.TeiH8147kidneysהַכְּלָיֹ֖תha.ke.la.YotH3629, and theirfatחֶלְבְּהֶ֑ןchel.be.HenH2459, andMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872burnedוַיַּקְטֵ֥רvai.yak.TerH6999ituponH5921thealtarהַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chahH4196.

17But the bullock, anditsH853skinעֹרוֹ֙o.RoH5785, anditsH853fleshבְּשָׂר֣וֹbe.sa.RoH1320, anditsH853dungפִּרְשׁ֔וֹpir.ShoH6569, heburntשָׂרַ֣ףsa.RafH8313withfireבָּאֵ֔שׁba.'EshH784without thecampלַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.NehH4264; as theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

18And hepresentedוַיַּקְרֵ֕בvai.yak.RevH7126theramאֵ֣יל'eilH352of theburntהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930offering: andAaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175and hissonsוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121laidוַֽיִּסְמְכ֞וּvai.yis.me.KhuH5564theirhandsיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027uponעַל־'al-H5921theheadרֹ֥אשׁroshH7218of theramהָאָֽיִל׃ha.'A.yilH352.

19And hekilledוַיִּשְׁחָ֑טvai.yish.ChatH7819it: andMosesמֹשֶׁ֧הmo.ShehH4872sprinkledוַיִּזְרֹ֨קvai.yiz.RokH2236thebloodהַדָּ֛םha.DamH1818uponעַל־'al-H5921thealtarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196roundH5439aboutH5439.

20And hecutנִתַּ֖חni.TachH5408theramהָאַ֔יִלha.'A.yilH352intoitsH853piecesלִנְתָחָ֑יוlin.ta.ChavH5409; andMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872burntוַיַּקְטֵ֤רvai.yak.TerH6999theheadהָרֹ֔אשׁha.RoshH7218, and thepiecesהַנְּתָחִ֖יםha.ne.ta.ChimH5409, and the fat.

21And hewashedרָחַ֣ץra.ChatzH7364the inwards and thelegsהַכְּרָעַ֖יִםha.ke.ra.'A.yimH3767withwaterבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325; andMosesמֹשֶׁ֨הmo.ShehH4872burntH5930thewholeH3605ramהָאַ֜יִלha.'A.yilH352upon thealtarהַמִּזְבֵּ֗חָהha.miz.Be.chahH4196: it was aburntעֹלָ֨ה'o.LahH5930offering for a sweet savour: it was an offeringmadeH3605byfireאִשֶּׁ֥ה'i.ShehH801unto theLORDלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068; as theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

22And hepresentedוַיַּקְרֵב֙vai.yak.RevH7126theotherהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145ramהָאַ֣יִלha.'A.yilH352, theramאֵ֖יל'eilH352ofconsecrationהַמִּלֻּאִ֑יםha.mi.lu.'ImH4394: andAaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175and hissonsוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121laidוַֽיִּסְמְכ֞וּvai.yis.me.KhuH5564theirhandsיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027uponעַל־'al-H5921theheadרֹ֥אשׁroshH7218of theramהָאָֽיִל׃ha.'A.yilH352.

23And heslewוַיִּשְׁחָ֓ט׀vai.yish.ChatH7819it; andMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872tookוַיִּקַּ֤חvai.yi.KachH3947of thebloodמִדָּמ֔וֹmi.da.MoH1818thereof, andputוַיִּתֵּ֛ןvai.yi.TenH5414ituponעַל־'al-H5921the tip ofAaron’sאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175rightהַיְמָנִ֑יתhay.ma.NitH3233earאֹֽזֶן־'o.zen-H241, anduponוְעַל־ve.'al-H5921thethumbבֹּ֤הֶןBo.henH931of hisrightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233handיָדוֹ֙ya.DoH3027, anduponוְעַל־ve.'al-H5921the greattoeבֹּ֥הֶןBo.henH931of hisrightהַיְמָנִֽית׃hay.ma.NitH3233footרַגְל֖וֹrag.LoH7272.

24And hebroughtוַיַּקְרֵ֞בvai.yak.RevH7126Aaron’sאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH175sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121, andMosesמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872putוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414of thebloodהַדָּם֙ha.DamH1818uponעַל־'al-H5921the tip of theirrightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233earאָזְנָם֙'a.ze.NamH241, anduponוְעַל־ve.'al-H5921thethumbבֹּ֤הֶןBo.henH931of theirrightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233handיָדָם֙ya.DamH3027, anduponוְעַל־ve.'al-H5921the greattoeבֹּ֥הֶןBo.henH931of theirrightהַיְמָנִ֑יתhay.ma.NitH3233footרַגְלָ֖םrag.LamH7272: andMosesמֹשֶׁ֧הmo.ShehH4872sprinkledוַיִּזְרֹ֨קvai.yiz.RokH2236thebloodהַדָּ֛םha.DamH1818uponעַל־'al-H5921thealtarהַֽמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196roundH5439aboutH5439.

25And hetookוַיִּקַּ֞חvai.yi.KachH3947thefatהַחֵ֣לֶבha.Che.levH2459, and thefatהַחֵלֶב֮ha.che.LevH2459tailהָֽאַלְיָ֗הha.'al.YahH451, andallכָּל־kol-H3605thefatחֶלְבְּהֶ֑ןchel.be.HenH2459that wasuponעַל־'al-H5921the inwards, and the caul of theliverהַכָּבֵ֔דha.ka.VedH3516, and thetwoשְׁתֵּ֥יshe.TeiH8147kidneysהַכְּלָיֹ֖תha.ke.la.YotH3629, and theirfatH2459, and therightהַיָּמִֽין׃hai.ya.MinH3225thighשׁ֥וֹקShokH7785:

26andoutH6440of thebasketוּמִסַּ֨לu.mi.SalH5536ofunleavenedהַמַּצּ֜וֹתha.ma.TzotH4682breadלֶ֥חֶםLe.chemH3899, that wasbeforeH6440theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068, hetookלָ֠קַחLa.kachH3947oneunleavenedמַצָּ֤הma.TzahH4682cakeחַלַּ֨תcha.LatH2471, and onecakeוְֽחַלַּ֨תve.cha.LatH2471of oiledbreadH3899, and onewaferוְרָקִ֣יקve.ra.KikH7550, andplacedוַיָּ֙שֶׂם֙vai.Ya.semH7760them on thefatהַ֣חֲלָבִ֔יםha.cha.la.VimH2459, anduponH5921therightהַיָּמִֽין׃hai.ya.MinH3225thighשׁ֥וֹקShokH7785:

27and heputוַיִּתֵּ֣ןvai.yi.TenH5414thewholeהַכֹּ֔לha.KolH3605uponעַ֚ל'alH5921thehandsכַּפֵּ֣יka.PeiH3709ofAaronאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175, anduponוְעַ֖לve.'AlH5921thehandsכַּפֵּ֣יka.PeiH3709of hissonsבָנָ֑יוva.NavH1121, andwavedוַיָּ֧נֶףvai.Ya.nefH5130them for awaveתְּנוּפָ֖הte.nu.FahH8573offeringbeforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

28AndMosesמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872tookH3947them fromoffמֵעַ֣לme.'AlH5921theirhandsכַּפֵּיהֶ֔םka.pei.HemH3709, andburntהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930them on thealtarהַמִּזְבֵּ֖חָהha.miz.Be.chahH4196uponעַל־'al-H5921theburntH5930offering: they were aconsecrationמִלֻּאִ֥יםmi.lu.'ImH4394for a sweet savour: it was an offeringmadeH3947byfireאִשֶּׁ֥ה'i.ShehH801unto theLORDלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

29AndMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872tookוַיִּקַּ֤חvai.yi.KachH3947thebreastהֶ֣חָזֶ֔הhe.cha.ZehH2373, andwavedוַיְנִיפֵ֥הוּvay.ni.Fe.huH5130it for awaveתְנוּפָ֖הte.nu.FahH8573offeringbeforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068: it wasMoses’לְמֹשֶׁ֤הle.mo.ShehH4872portionלְמָנָ֔הle.ma.NahH4490of theramמֵאֵ֣ילme.'EilH352ofconsecrationהַמִּלֻּאִ֗יםha.mi.lu.'ImH4394; as theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

30AndMosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872tookוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947of theanointingהַמִּשְׁחָ֗הha.mish.ChahH4888oilמִשֶּׁ֣מֶןmi.She.menH8081, and of thebloodהַדָּם֮ha.DamH1818whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834wasuponעַל־'al-H5921thealtarהַמִּזְבֵּחַ֒ha.miz.be.aChH4196, and sprinkled ituponעַֽל־'al-H5921Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175,uponעַל־'al-H5921hisgarmentsבְּגָדָ֔יוbe.ga.DavH899, anduponוְעַל־ve.'al-H5921hissonsבָּנָ֛יוba.NavH1121, anduponוְעַל־ve.'al-H5921hissons’בָנָ֖יוva.NavH1121garmentsבִּגְדֵ֥יbig.DeiH899with him; andsanctifiedוַיְקַדֵּ֤שׁvay.ka.DeshH6942Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175, hisgarmentsבְּגָדָ֔יוbe.ga.DavH899, and hissonsבָּנָ֛יוba.NavH1121, and hissons’בָנָ֖יוva.NavH1121garmentsבִּגְדֵ֥יbig.DeiH899with him.

Read all of Leviticus 8

Commentaries on Leviticus 8

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain