Revised Version 1895

Jeremiah 42:13-17

13ButifH518yesayאֹמְרִ֣ים'o.me.RimH559,WeH518willnotH3808dwellנֵשֵׁ֖בne.ShevH3427in thislandבָּאָ֣רֶץba.'A.retzH776;soH3808that yeobeyשְׁמֹ֔עַshe.Mo.a'H8085notH3808thevoiceבְּק֖וֹלbe.KolH6963of theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068yourGodאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemH430;

14sayingלֵאמֹ֗רle.MorH559,Noלֹ֚אlo'H3808; butweH3588willgoנָב֔וֹאna.Vo'H935intoH935thelandאֶ֤רֶץ'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4714,whereאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834weH3588shallseeנִרְאֶה֙nir.'EhH7200noלֹֽא־lo'-H3808warמִלְחָמָ֔הmil.cha.MahH4421,norלֹ֣אlo'H3808hearנִשְׁמָ֑עnish.Ma'H8085thesoundוְק֥וֹלve.KolH6963of thetrumpetשׁוֹפָ֖רsho.FarH7782,norלֹֽא־lo'-H3808havehungerנִרְעָ֖בnir.'AvH7456ofbreadוְלַלֶּ֥חֶםve.la.Le.chemH3899; and there willweH3588dwellנֵשֵֽׁב׃ne.ShevH3427:

15nowוְעַתָּ֕הve.'a.TahH6258thereforehearשִׁמְע֥וּshim.'UH8085ye thewordדְבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, Oremnantשְׁאֵרִ֣יתshe.'e.RitH7611ofJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063:thusכֹּֽה־koh-H3541saith theLORDיְהוָ֨הYah.wehH3068ofhostsצְבָא֜וֹתtze.va.'otH6635, theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,Ifאִם־'im-H518ye whollysetH7760yourfacesפְּנֵיכֶם֙pe.nei.KhemH6440toenterH935intoH935Egyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, andgoH935to sojourn there;

16then it shallcomeH1961topassH1961, that theswordהַחֶ֗רֶבha.Che.revH2719,whichH834ye feel shallovertakeתַּשִּׂ֥יגta.SigH5381youאַתֶּם֙'a.TemH859there in thelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714, and thefamineוְהָרָעָ֞בve.ha.ra.'AvH7458, whereof ye areafraidH3372, shallfollowH310hardafterH310youאַתֶּ֣ם׀'a.TemH859there inEgyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714; and there ye shalldieתָּמֻֽתוּ׃ta.Mu.tuH4191.

17Soוְיִֽהְי֣וּve.yih.YuH1961shall it be withallכָל־khol-H3605themenH376thatsetשָׂ֨מוּSa.muH7760theirfacesH6440togoלָב֤וֹאla.Vo'H935intoH935Egyptמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4714to sojourn there; they shalldieיָמ֕וּתוּya.Mu.tuH4191by theswordבַּחֶ֖רֶבba.Che.revH2719, by thefamineבָּרָעָ֣בba.ra.'AvH7458, and by thepestilenceוּבַדָּ֑בֶרu.va.Da.verH1698: andnoneוְלֹֽא־ve.lo'-H3808of them shallremainיִהְיֶ֤הyih.YehH1961orescapeוּפָלִ֔יטu.fa.LitH6412from theevilהָֽרָעָ֔הha.ra.'AhH7451that I willbringמֵבִ֥יאme.Vi'H935uponעֲלֵיהֶֽם׃ ס'a.lei.HemH5921them.

Read all of Jeremiah 42

Commentaries on Jeremiah 42

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain