Revised Version 1895

Jeremiah 31:33-35

33But this is thecovenantהַבְּרִ֡יתha.be.RitH1285that I willmakeH5414with thehouseבֵּ֨יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478afterאַחֲרֵ֨י'a.cha.ReiH310thoseאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834daysהַיָּמִ֤יםhai.ya.MimH3117, saith theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068; I willputנָתַ֤תִּיna.Ta.tiH5414mylawתּֽוֹרָתִי֙to.ra.TiH8451in theirinwardH1004parts, and in theirheartלִבָּ֖םli.BamH3820will Iwriteאֶכְתֲּבֶ֑נָּה'ekh.ta.Ve.nahH3789it; and I will be theirGodלֵֽאלֹהִ֔יםle.lo.HimH430, and they shall be mypeopleלְעָֽם׃le.'AmH5971:

34and they shallteachיְלַמְּד֣וּye.la.me.DuH3925noוְלֹ֧אve.Lo'H3808moreע֗וֹדodH5750everyH3605manאִ֣ישׁ'ishH376his neighbour, andeveryH3605manוְאִ֤ישׁve.'IshH376hisbrotherאָחִיו֙'a.ChivH251,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Knowדְּע֖וּde.'UH3045theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068: for they shallallH3605knowיֵדְע֨וּye.de.'UH3045meH3925, from the least of them unto thegreatestגְּדוֹלָם֙ge.do.LamH1419of them, saith theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068: for I willforgiveאֶסְלַח֙'es.LachH5545theiriniquityלַֽעֲוֹנָ֔םla.'a.vo.NamH5771, and theirsinוּלְחַטָּאתָ֖םu.le.cha.ta.TamH2403will Irememberאֶזְכָּר־'ez.kor-H2142noלֹ֥אlo'H3808moreעֽוֹד׃ סodH5750.

35Thusכֹּ֣ה׀kohH3541saith theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068,whichH2708giveth thesunשֶׁ֙מֶשׁ֙she.meshH8121for alightלְא֣וֹרle.'orH216bydayיוֹמָ֔םyo.MamH3119, and theordinancesH2708of themoonיָרֵ֥חַya.Re.achH3394and of thestarsוְכוֹכָבִ֖יםve.kho.kha.VimH3556for alightלְא֣וֹרle.'orH216bynightלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915,whichH2708stirrethupנֹתֵ֥ןno.TenH5414theseaהַיָּם֙hai.YamH3220, that thewavesגַלָּ֔יוga.LavH1530thereofroarוַיֶּהֱמ֣וּvai.ye.he.MuH1993; theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068ofhostsצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635is hisnameשְׁמֽוֹ׃she.MoH8034:

Read all of Jeremiah 31

Commentaries on Jeremiah 31

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain