Revised Version 1895

Jeremiah 19:2-6

2andgoוְיָצָ֙אתָ֙ve.ya.Tza.taH3318forthH3318unto thevalleyגֵּ֣יאgei'H1516of thesonבֶן־ven-H1121ofHinnomהִנֹּ֔םhi.NomH2011,whichH834is by theentryפֶּ֖תַחPe.tachH6607of thegateשַׁ֣עַרSha.'arH8179Harsith, andproclaimוְקָרָ֣אתָve.ka.Ra.taH7121there thewordsהַדְּבָרִ֖יםha.de.va.RimH1697that I shalltellאֲדַבֵּ֥ר'a.da.BerH1696thee:

3andsayH559,HearH8085ye thewordדְבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, Okingsמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428ofJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, andinhabitantsוְיֹשְׁבֵ֖יve.yo.she.VeiH3427ofJerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389;thusכֹּֽה־koh-H3541saith theLORDיְהוָ֨הYah.wehH3068ofhostsצְבָא֜וֹתtze.va.'otH6635, theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,Beholdהִנְנִ֨יhi.NiH2005, I willbringמֵבִ֤יאme.Vi'H935evilרָעָה֙ra.'AhH7451uponעַל־'al-H5921thisplaceהַמָּק֣וֹםha.ma.KomH4725, thewhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834whosoever heareth, hisearsאָזְנָֽיו׃'a.ze.NavH241shalltingleתִּצַּ֥לְנָהti.Tzal.nahH6750.

4Becauseיַ֣עַן׀Ya.'anH3282they have forsakenmeH3808, and have estranged thisplaceהַמָּק֤וֹםha.ma.KomH4725, and haveburnedH6999incenseH6999in it untootherאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH312godsלֵאלֹהִ֣יםle.lo.HimH430,whomH834theyknewיְדָע֛וּםye.da.'UmH3045notH3808, they and theirfathersוַאֲבֽוֹתֵיהֶ֖םva.'a.vo.tei.HemH1and thekingsוּמַלְכֵ֣יu.mal.KheiH4428ofJudahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063; and havefilledוּמָֽלְא֛וּu.mal.'UH4390thisplaceהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725with thebloodדַּ֥םdamH1818of innocents;

5and havebuiltוּבָנ֞וּu.va.NuH1129thehighבָּמ֣וֹתba.MotH1116placesH1116ofBaalהַבַּ֗עַלha.Ba.'alH1168, toburnלִשְׂרֹ֧ףlis.RofH8313theirsonsבְּנֵיהֶ֛םbe.nei.HemH1121in thefireבָּאֵ֖שׁba.'EshH784forburntעֹל֣וֹתo.LotH5930offeringsH5930untoBaalלַבָּ֑עַלla.Ba.'alH1168;whichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834Icommandedצִוִּ֙יתִי֙tzi.Vi.tiH6680notלֹֽא־lo'-H3808,norוְלֹ֣אve.Lo'H3808spake it,neitherוְלֹ֥אve.Lo'H3808cameעָלְתָ֖ה'al.TahH5927itintoעַל־'al-H5921mymindלִבִּֽי׃ פli.BiH3820:

6therefore,beholdהִנֵּֽה־hi.neh-H2009, thedaysיָמִ֤יםya.MimH3117comeבָּאִים֙ba.'ImH935, saith theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, that thisplaceלַמָּק֨וֹםla.ma.KomH4725shallnoH3808moreע֛וֹדodH5750becalledיִקָּרֵא֩yi.ka.Re'H7121Tophethהַתֹּ֖פֶתha.To.fetH8612,norH3808Thevalleyוְגֵ֣יאve.Gei'H1516of thesonבֶן־ven-H1121ofHinnomהִנֹּ֑םhi.NomH2011, but Thevalleyגֵּ֥יאgei'H1516ofSlaughterהַהֲרֵגָֽה׃ha.ha.re.GahH2028.

Read all of Jeremiah 19

Commentaries on Jeremiah 19

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain