Revised Version 1895

Jeremiah 19:11-15

11and shaltsayH559unto them,Thusכֹּה־koh-H3541saith theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068ofhostsצְבָא֗וֹתtze.va.'otH6635:EvenH5750soH3541will IbreakH7665thispeopleהָעָ֤םha.'AmH5971and thiscityהָעִ֣ירha.'IrH5892, as one breaketh apotter’sהַיּוֹצֵ֔רhai.yo.TzerH3335vesselכְּלִ֣יke.LiH3627, thatcannotH3808bemadeH834wholeagainע֑וֹדodH5750: and they shallburyיִקְבְּר֔וּyik.be.RuH6912inTophethוּבְתֹ֣פֶתu.ve.To.fetH8612, till there benoH3808placeמָק֖וֹםma.KomH4725toburyלִקְבּֽוֹר׃lik.BorH6912.

12Thusכֵּֽן־ken-H3651will Idoאֶעֱשֶׂ֞ה'e.'e.SehH6213unto thisplaceלַמָּק֥וֹםla.ma.KomH4725, saith theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, and to theinhabitantsוּלְיֽוֹשְׁבָ֑יוu.le.yo.she.VavH3427thereof,evenH3651makingוְלָתֵ֛תve.la.TetH5414thiscityהָעִ֥ירha.'IrH5892asTophethכְּתֹֽפֶת׃ke.To.fetH8612:

13and thehousesבָּתֵּ֣יba.TeiH1004ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389, and thehousesוּבָתֵּי֙u.va.TeiH1004of thekingsמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428ofJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063,whichH834aredefiledהַטְּמֵאִ֑יםha.te.me.'ImH2931, shall be as theplaceכִּמְק֥וֹםkim.KomH4725ofTophethהַתֹּ֖פֶתha.To.fetH8612,evenH5921allלְכֹ֣לle.KholH3605thehousesהַבָּתִּ֗יםha.ba.TimH1004uponH5921whoseH834roofsגַּגֹּֽתֵיהֶם֙ga.go.tei.HemH1406they haveburnedH6999incenseH6999untoallלְכֹל֙le.KholH3605thehostצְבָ֣אtze.Va'H6635ofheavenהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064, and have pouredoutH5921drink offerings untootherאֲחֵרִֽים׃ פ'a.che.RimH312godsלֵאלֹהִ֥יםle.lo.HimH430.

14Thencameוַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'H935Jeremiahיִרְמְיָ֙הוּ֙yir.me.Ya.huH3414fromTophethמֵֽהַתֹּ֔פֶתme.ha.To.fetH8612, whither theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068hadsentשְׁלָח֧וֹshe.la.ChoH7971him toprophesyלְהִנָּבֵ֑אle.hi.na.Ve'H5012; and hestoodוַֽיַּעֲמֹד֙vai.ya.'a.ModH5975in thecourtבַּחֲצַ֣רba.cha.TzarH2691of theLORD’Sיְהוָ֔הYah.wehH3068houseבֵּית־beit-H1004, andsaidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559toallכָּל־kol-H3605thepeopleהָעָֽם׃ סha.'AmH5971:

15Thusכֹּֽה־koh-H3541saith theLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068ofhostsצְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635, theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,Beholdהִנְנִ֨יhi.NiH2005, I willbringמֵבִ֜יאme.vi'H935uponH5921thiscityהָעִ֤ירha.'IrH5892anduponH5921allH3605herH3605townsעָרֶ֔יהָ'a.Rei.haH5892allH3605theevilהָ֣רָעָ֔הha.ra.'AhH7451that I havepronouncedH1696againstH5921it;becauseכִּ֤יkiH3588they havemadeH1696theirneckעָרְפָּ֔ם'a.re.PamH6203stiff, that they mightnotלְבִלְתִּ֖יle.vil.TiH1115hearשְׁמ֥וֹעַshe.Mo.a'H8085mywordsדְּבָרָֽי׃de.va.RaiH1697.

Read all of Jeremiah 19

Commentaries on Jeremiah 19

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain