Revised Version 1895

Jeremiah 17:19-27

19Thusכֹּה־koh-H3541saidאָמַ֨ר'a.MarH559theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068untomeאֵלַ֗י'e.LaiH413:Goהָלֹ֤ךְha.LokhH1980, andstandוְעָֽמַדְתָּ֙ve.'a.mad.TaH5975in thegateבְּשַׁ֣עַרbe.Sha.'arH8179of thechildrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121of thepeopleהָעָ֔םha.amH5971,wherebyאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834thekingsמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428ofJudahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063comeיָבֹ֤אוּya.Vo.'uH935in, and by thewhichוַאֲשֶׁ֖רva.'a.SherH834theygoH1980outיֵ֣צְאוּYe.tze.'uH3318, and inallוּבְכֹ֖לu.ve.KholH3605thegatesשַׁעֲרֵ֥יsha.'a.ReiH8179ofJerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389;

20andsayוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559unto them,Hearשִׁמְע֨וּshim.'UH8085ye thewordדְבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068, yekingsמַלְכֵ֤יmal.KheiH4428ofJudahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063, andallוְכָל־ve.kholH3605Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, andallוְכֹ֖לve.KholH3605theinhabitantsיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427ofJerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389, thatenterהַבָּאִ֖יםha.ba.'ImH935in bytheseהָאֵֽלֶּה׃ סha.'E.lehH428gatesבַּשְּׁעָרִ֥יםba.she.'a.RimH8179;

21Thusכֹּ֚הkohH3541saith theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068:TakeH5375heedהִשָּׁמְר֖וּhi.sha.me.RuH8104to yourselves, andbearH5375noH408burdenמַשָּׂא֙ma.Sa'H4853on thesabbathהַשַּׁבָּ֔תha.sha.BatH7676dayבְּי֣וֹםbe.YomH3117,norH408bringוַהֲבֵאתֶ֖םva.ha.ve.TemH935it in by thegatesבְּשַׁעֲרֵ֥יbe.sha.'a.ReiH8179ofJerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389;

22neitherוְלֹא־ve.lo'-H3808carryH3318forthH3318aburdenמַשָּׂ֤אma.Sa'H4853outH3318of yourhousesמִבָּֽתֵּיכֶם֙mi.ba.tei.KhemH1004on thesabbathהַשַּׁבָּ֔תha.sha.BatH7676dayבְּי֣וֹםbe.YomH3117,neitherלֹ֣אlo'H3808doתַֽעֲשׂ֑וּta.'a.SuH6213yeanyוְכָל־ve.kholH3605workמְלָאכָ֖הme.la.KhahH4399: but hallow ye thesabbathהַשַּׁבָּ֔תha.sha.BatH7676dayי֣וֹםYomH3117, as Icommandedצִוִּ֖יתִיtzi.Vi.tiH6680yourfathersאֲבוֹתֵיכֶֽם׃'a.vo.tei.KhemH1;

23But they hearkenednotH3808,neitherH3808inclinedהִטּ֖וּhi.TuH5186theirearאָזְנָ֑ם'a.ze.NamH241, butmadeוַיַּקְשׁוּ֙vai.yak.ShuH7185theirneckעָרְפָּ֔ם'a.re.PamH6203stiff, that they mightnotH3808hearH8085, and mightnotH3808receiveקַ֥חַתKa.chatH3947instructionמוּסָֽר׃mu.SarH4148.

24And it shallcomeH935topassH935,ifאִם־'im-H518yediligentlyH8085hearken untomeאֵלַי֙'e.LaiH413, saith theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, tobringהָבִ֣יאha.Vi'H935innoלְבִלְתִּ֣י׀le.vil.TiH1115burdenמַשָּׂ֗אma.Sa'H4853throughH935thegatesבְּשַׁעֲרֵ֛יbe.sha.'a.ReiH8179of thiscityהָעִ֥ירha.'IrH5892on thesabbathהַשַּׁבָּ֑תha.sha.BatH7676dayבְּי֣וֹםbe.YomH3117, but to hallow thesabbathהַשַּׁבָּ֔תha.sha.BatH7676dayי֣וֹםYomH3117, todoעֲשֽׂוֹת־'a.sot-H6213noלְבִלְתִּ֥יle.vil.TiH1115workמְלָאכָֽה׃me.la.KhahH4399therein;

25then shall thereenterוּבָ֣אוּu.Va.'uH935in by thegatesבְשַׁעֲרֵ֣יve.sha.'a.ReiH8179of thiscityהָעִ֣ירha.'IrH5892kingsמְלָכִ֣ים׀me.la.KhimH4428andprincesוְשָׂרִ֡יםve.sa.RimH8269sittingיֹשְׁבִים֩yo.she.VimH3427uponעַל־'al-H5921thethroneכִּסֵּ֨אki.Se'H3678ofDavidדָוִ֜דda.VidH1732,ridingרֹכְבִ֣ים׀ro.khe.VimH7392inchariotsבָּרֶ֣כֶבba.Re.khevH7393and onhorsesוּבַסּוּסִ֗יםu.va.su.SimH5483, they, and theirprincesוְשָׂ֣רֵיהֶ֔םve.Sa.rei.HemH8269, themenאִ֥ישׁ'ishH376ofJudahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063, and theinhabitantsוְיֹשְׁבֵ֣יve.yo.she.VeiH3427ofJerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389: and thiscityהָֽעִיר־ha.'ir-H5892shallremainוְיָשְׁבָ֥הve.ya.she.VahH3427foreverלְעוֹלָֽם׃le.'o.LamH5769.

26And they shallcomeוּבָ֣אוּu.Va.'uH935from thecitiesמֵעָרֵֽי־me.'a.rei-H5892ofJudahיְ֠הוּדָהYe.hu.dahH3063, and from theplacesH1004roundוּמִסְּבִיב֨וֹתu.mi.se.vi.VotH5439aboutH5439Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimH3389, and from thelandוּמֵאֶ֣רֶץu.me.'E.retzH776ofBenjaminבִּנְיָמִ֗ןbin.ya.MinH1144, and from thelowlandהַשְּׁפֵלָ֤הha.she.fe.LahH8219, and from themountainsהָהָר֙ha.HarH2022, and from theSouthהַנֶּ֔גֶבha.Ne.gevH5045,bringingמְבִאִ֛יםme.vi.'ImH935burntעוֹלָ֥הo.LahH5930offeringsוּמִנְחָ֣הu.min.ChahH4503, andsacrificesוְזֶ֖בַחve.Ze.vachH2077, and oblations, andfrankincenseוּלְבוֹנָ֑הu.le.vo.NahH3828, andbringingוּמְבִאֵ֥יu.me.vi.'EiH935sacrificesH2077ofthanksgivingתוֹדָ֖הto.DahH8426, unto thehouseבֵּ֥יתbeitH1004of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

27Butifוְאִם־ve.'im-H518ye willnotH3808hearken untomeאֵלַ֗י'e.LaiH413to hallow thesabbathהַשַּׁבָּ֔תha.sha.BatH7676dayי֣וֹםYomH3117, andnotH3808tobearשְׂאֵ֣תse.'EtH5375aburdenמַשָּׂ֗אma.Sa'H4853andenterוּבֹ֛אu.Vo'H935in at thegatesבְּשַׁעֲרֵ֥יbe.sha.'a.ReiH8179ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389on thesabbathהַשַּׁבָּ֑תha.sha.BatH7676dayבְּי֣וֹםbe.YomH3117; then will Ikindleוְהִצַּ֧תִּיve.hi.Tza.tiH3341afireאֵ֣שׁ'eshH784in thegatesבִּשְׁעָרֶ֗יהָbish.'a.Rei.haH8179thereof, and it shalldevourוְאָֽכְלָ֛הve.'a.khe.LahH398thepalacesאַרְמְנ֥וֹת'ar.me.NotH759ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389, and it shallnotH3808bequenchedתִכְבֶּֽה׃ פtikh.BehH3518.

Read all of Jeremiah 17

Commentaries on Jeremiah 17

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain