Revised Version 1895

Jeremiah 16:5-9

5Forthusכֹ֣ה׀khohH3541saith theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068,EnterH935notאַל־'al-H408intoH935thehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofmourningמַרְזֵ֔חַmar.Ze.achH4798,neitherוְאַל־ve.'al-H408goH935tolamentלִסְפּ֔וֹדlis.PodH5594,neitherוְאַל־ve.'al-H408bemoan them: for I havetakenH622awayH622mypeaceשְׁלוֹמִ֜יshe.lo.MiH7965from thispeopleהָעָ֤ם־ha.'Am-H5971, saith theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068,evenH3588lovingkindness and tendermerciesהָֽרַחֲמִֽים׃Ha.ra.cha.MimH7356.

6BothH4191greatגְדֹלִ֧יםge.do.LimH1419andsmallוּקְטַנִּ֛יםu.ke.ta.NimH6996shalldieוּמֵ֨תוּu.Me.tuH4191in thislandבָּאָ֥רֶץba.'A.retzH776: they shallnotלֹ֣אlo'H3808beburiedיִקָּבֵ֑רוּyi.ka.Ve.ruH6912,neitherוְלֹֽא־ve.lo'-H3808shallmenH1419lamentיִסְפְּד֣וּyis.pe.DuH5594for them,norוְלֹ֣אve.Lo'H3808cutיִתְגֹּדַ֔דyit.go.DadH1413themselvesH1992,norוְלֹ֥אve.Lo'H3808makeיִקָּרֵ֖חַyi.ka.Re.achH7139themselvesH1992baldH7139for them:

7neitherוְלֹֽא־ve.lo'-H3808shall menbreakיִפְרְס֥וּyif.re.SuH6536bread for them inmourningאֵ֖בֶל'E.velH60, tocomfortלְנַחֲמ֣וֹle.na.cha.MoH5162them for thedeadמֵ֑תMetH4191;neitherוְלֹֽא־ve.lo'-H3808shall mengiveיַשְׁק֤וּyash.KuH8248them thecupכּ֣וֹסKosH3563ofconsolationתַּנְחוּמִ֔יםtan.chu.MimH8575todrinkH8248for theirfatherאָבִ֖יו'a.VivH1or for theirmotherאִמּֽוֹ׃'i.MoH517.

8And thou shaltnotלֹא־lo'-H3808goתָב֖וֹאta.Vo'H935intoH935thehouseוּבֵית־u.veit-H1004offeastingמִשְׁתֶּ֥הmish.TehH4960tositלָשֶׁ֣בֶתla.She.vetH3427with them, toeatלֶאֱכֹ֖לle.'e.KholH398and todrinkוְלִשְׁתּֽוֹת׃ סve.lish.TotH8354.

9Forthusכֹ֨הkhohH3541saith theLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068ofhostsצְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635, theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478:Beholdהִנְנִ֨יhi.NiH2005, I will cause toceaseמַשְׁבִּ֜יתmash.BitH7673outמִן־min-H4480of thisplaceהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725,beforeH5869youreyesלְעֵינֵיכֶ֖םle.'ei.nei.KhemH5869and in yourdaysוּבִֽימֵיכֶ֑םu.vi.mei.KhemH3117, thevoiceק֤וֹלKolH6963ofmirthH8057and thevoiceוְק֣וֹלve.KolH6963ofgladnessשִׂמְחָ֔הsim.ChahH8057, thevoiceק֥וֹלKolH6963of the bridegroom and thevoiceוְק֥וֹלve.KolH6963of thebrideכַּלָּֽה׃ka.LahH3618.

Read all of Jeremiah 16

Commentaries on Jeremiah 16

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain