Revised Version 1895

Jeremiah 1:11-16

11MoreoverH1961thewordדְבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068cameH1961untomeאֵלַ֣י'e.LaiH413,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Jeremiahיִרְמְיָ֑הוּyir.me.Ya.huH3414,whatמָה־mah-H4100seest thou? And Isaidוָאֹמַ֕רva.'o.MarH559, IseeH7200arodמַקֵּ֥לma.KelH4731of analmondשָׁקֵ֖דsha.KedH8247treeH8247.

12Thensaidוַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.merH559theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068untomeאֵלַ֖י'e.LaiH413, Thou hastwellהֵיטַ֣בְתָּhei.Tav.taH3190seenלִרְא֑וֹתlir.'otH7200: for IwatchH7200over mywordדְּבָרִ֖יde.va.RiH1697toperformלַעֲשֹׂתֽוֹ׃ פla.'a.so.ToH6213it.

13And thewordדְבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָ֤ה׀Yah.wehH3068cameוַיְהִ֨יvay.HiH1961untomeאֵלַי֙'e.LaiH413thesecondשֵׁנִ֣יתshe.NitH8145time,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Whatמָ֥הmahH4100seest thou? And Isaidוָאֹמַ֗רva.'o.MarH559, IseeH7200a seething caldron; and thefaceH6440thereof is from thenorthצָפֽוֹנָה׃tza.Fo.nahH6828.

14Then theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559untomeאֵלָ֑י'e.LaiH413,OutH5921of thenorthמִצָּפוֹן֙mi.tza.fOnH6828evilהָרָעָ֔הha.ra.'AhH7451shall break forthuponH5921allכָּל־kol-H3605theinhabitantsיֹשְׁבֵ֖יyo.she.VeiH3427of thelandהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

15For,loהִנְנִ֣יhi.NiH2005, I willcallקֹרֵ֗אko.Re'H7121allH3605thefamiliesמִשְׁפְּח֛וֹתmish.pe.ChotH4940of thekingdomsמַמְלְכ֥וֹתmam.le.KhotH4467of thenorthצָפ֖וֹנָהtza.Fo.nahH6828, saith theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068; and they shallcomeוּבָ֡אוּu.Va.'uH935, and they shallsetוְֽנָתְנוּ֩ve.na.te.NuH5414everyH3605one histhroneכִּסְא֜וֹkis.'OH3678at theenteringH935of thegatesשַׁעֲרֵ֣יsha.'a.ReiH8179ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389, andagainstוְעַ֤לve.'AlH5921allH3605thewallsחוֹמֹתֶ֙יהָ֙cho.mo.Tei.haH2346thereofroundH5439aboutH5439, andagainstוְעַ֖לve.'AlH5921allH3605thecitiesעָרֵ֥י'a.ReiH5892ofJudahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063.

16And I willutterוְדִבַּרְתִּ֤יve.di.bar.TiH1696myjudgmentsמִשְׁפָּטַי֙mish.pa.TaiH4941againstH5921them touchingallכָּל־kol-H3605theirwickednessרָעָתָ֑םra.'a.TamH7451; in that they have forsakenmeH5921, and haveburnedH6999incenseH6999untootherאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH312godsלֵאלֹהִ֣יםle.lo.HimH430, and worshipped theworksלְמַעֲשֵׂ֥יle.ma.'a.SeiH4639of their ownhandsיְדֵיהֶֽם׃ye.dei.HemH3027.

Read all of Jeremiah 1

Commentaries on Jeremiah 1

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain