Revised Version 1895

Isaiah 8:4-8

4ForbeforeH6440thechildהַנַּ֔עַרha.Na.'arH5288shall haveknowledgeיֵדַ֣עye.Da'H3045tocryקְרֹ֖אke.Ro'H7121, Myfatherאָבִ֣י'a.ViH1, and, Mymotherוְאִמִּ֑יve.'i.MiH517, therichesחֵ֣ילcheilH2428ofDamascusדַּמֶּ֗שֶׂקda.Me.sekH1834and thespoilשְׁלַ֣לshe.LalH7998ofSamariaשֹׁמְר֔וֹןsho.me.RonH8111shall becarriedיִשָּׂ֣א׀yi.Sa'H5375awayH5375beforeH6440thekingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofAssyriaאַשּֽׁוּר׃ ס'a.ShurH804.

5And theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068spake untomeאֵלַ֛י'e.LaiH413yetagainע֖וֹדodH5750,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

6Forasmuch as thispeopleהָעָ֣םha.'AmH5971hath refused thewatersמֵ֣יmeiH4325of Shiloah thatgoהַהֹלְכִ֖יםha.ho.le.KhimH1980softly, andrejoiceוּמְשׂ֥וֹשׂu.me.SosH4885inRezinרְצִ֖יןre.TzinH7526and Remaliah’ssonוּבֶן־u.ven-H1121;

7nowH2009therefore,beholdH2009, theLordאֲדֹנָי֩'a.do.NaiH136bringethupמַעֲלֶ֨הma.'a.LehH5927uponH5921them thewatersמֵ֣יmeiH4325of theRiverהַנָּהָ֗רha.na.HarH5104,strongהָעֲצוּמִים֙ha.'a.tzu.MimH6099andmanyוְהָ֣רַבִּ֔יםve.Ha.ra.BimH7227,evenוְלָכֵ֡ןve.la.KhenH3651thekingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428ofAssyriaאַשּׁ֖וּר'a.ShurH804andallכָּל־kol-H3605hisgloryכְּבוֹד֑וֹke.vo.DoH3519: and he shallcomeH1980upוְעָלָה֙ve.'a.LahH5927overallכָּל־kol-H3605hischannelsאֲפִיקָ֔יו'a.fi.KavH650, andgoוְהָלַ֖ךְve.ha.LakhH1980overallכָּל־kol-H3605hisbanksגְּדוֹתָֽיו׃ge.do.TavH1415:

8and he shallsweepוְחָלַ֤ףve.cha.LafH2498onwardintoH776Judahבִּֽיהוּדָה֙bi.hu.DahH3063; he shalloverflowשָׁטַ֣ףsha.TafH7857andpassוְעָבַ֔רve.'a.VarH5674throughH5674; he shallreachיַגִּ֑יעַya.Gi.a'H5060evenH5704to theneckצַוָּ֖ארtza.VarH6677; and the stretchingoutH5704of hiswingsכְּנָפָ֔יוke.na.FavH3671shallfillמְלֹ֥אme.Lo'H4393thebreadthרֹֽחַב־ro.chav-H7341of thylandאַרְצְךָ֖'ar.tze.KhaH776, OImmanuelH6005.

Read all of Isaiah 8

Commentaries on Isaiah 8

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain