Revised Version 1895

Isaiah 66:19-23

19And I willsetוְשַׂמְתִּ֨יve.sam.TiH7760asignא֗וֹת'otH226among them, and I willsendוְשִׁלַּחְתִּ֣יve.shi.lach.TiH7971suchאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834asescapeפְּ֠לֵיטִיםPe.lei.timH6412of them unto thenationsהַגּוֹיִ֞םha.go.YimH1471, toTarshishתַּרְשִׁ֨ישׁtar.ShishH8659,Pulפּ֥וּלpulH6322andLudוְל֛וּדve.LudH3865, thatdrawמֹ֥שְׁכֵיMo.she.kheiH4900thebowקֶ֖שֶׁתKe.shetH7198, toTubalתֻּבַ֣לtu.ValH8422andJavanוְיָוָ֑ןve.ya.VanH3120, to theislesהָאִיִּ֣יםha.'i.YimH339afarH7350offH7350, that havenotלֹא־lo'-H3808heardשָׁמְע֤וּsha.me.'UH8085myfameשִׁמְעִי֙shim.'IH8088,neitherוְלֹא־ve.lo'-H3808haveseenרָא֣וּra.'UH7200mygloryכְּבוֹדִ֔יke.vo.DiH3519; and they shalldeclareוְהִגִּ֥ידוּve.hi.Gi.duH5046mygloryכְּבוֹדִ֖יke.vo.DiH3519among thenationsבַּגּוֹיִֽם׃ba.go.YimH1471.

20And they shallbringוְהֵבִ֣יאוּve.he.Vi.'uH935allכָּל־kol-H3605yourbrethrenאֲחֵיכֶ֣ם'a.chei.KhemH251outH5921ofallמִכָּל־mi.kolH3605thenationsהַגּוֹיִ֣ם׀ha.go.YimH1471for an offering unto theLORDלַֽיהוָ֡הla.Yah.wehH3068,uponH5921horsesבַּסּוּסִ֡יםba.su.SimH5483, and inchariotsוּ֠בָרֶכֶבU.va.re.khevH7393, and in litters, anduponH5921mulesוּבַפְּרָדִ֜יםu.va.pe.ra.DimH6505, anduponH5921swiftbeastsH1121, to myholyקָדְשִׁ֛יkod.shiH6944mountainהַ֥רharH2022Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389, saith theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, as thechildrenH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElH3478bringיָבִיאוּ֩ya.vi.'UH935their offering in acleanטָה֖וֹרta.HorH2889vesselבִּכְלִ֥יbikh.LiH3627intoH935thehouseבֵּ֥יתbeitH1004of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

21And of them also will Itakeאֶקַּ֛ח'e.KachH3947forpriestsלַכֹּהֲנִ֥יםla.ko.ha.NimH3548and forLevitesלַלְוִיִּ֖םlal.vi.YimH3881, saith theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

22For as thenewהַ֠חֳדָשִׁיםHa.cho.da.shimH2319heavensהַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimH8064and thenewהַחֲדָשָׁ֜הha.cha.da.ShahH2319earthוְהָאָ֨רֶץve.ha.'A.retzH776,whichH834I willmakeעֹשֶׂ֛ה'o.SehH6213, shallremainעֹמְדִ֥ים'o.me.DimH5975beforeH6440meH6440, saith theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068,soכֵּ֛ןkenH3651shall yourseedזַרְעֲכֶ֖םzar.'a.KhemH2233and yournameוְשִׁמְכֶֽם׃ve.shim.KhemH8034remainיַעֲמֹ֥דya.'a.ModH5975.

23And it shallcomeיָב֧וֹאya.Vo'H935topassH935, that from onenewחֹ֙דֶשׁ֙cho.deshH2320moonבְּחָדְשׁ֔וֹbe.cha.de.ShoH2320to another, and from onesabbathH7676to another, shallallכָל־khol-H3605fleshבָּשָׂ֛רba.SarH1320comeH935toworshipלְהִשְׁתַּחֲוֹ֥תle.hish.ta.cha.VotH7812beforeH6440meH6440, saith theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Read all of Isaiah 66

Commentaries on Isaiah 66

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain