Revised Version 1895

Isaiah 54:4-8

4Fearתִּֽירְאִי֙ti.re.'IH3372notH3808; for thou shaltnotH3808beashamedH954:neitherH3808be thouconfoundedתַחְפִּ֑ירִיtach.Pi.riH2659; for thou shaltnotH3808beputתֵב֔וֹשִׁיte.Vo.o.shiH954toshameH954: for thou shaltforgetתִּשְׁכָּ֔חִיtish.Ka.chiH7911theshameH954of thyyouthעֲלוּמַ֙יִךְ֙'a.lu.Ma.yikhH5934, and thereproachוְחֶרְפַּ֥תve.cher.PatH2781of thywidowhoodאַלְמְנוּתַ֖יִךְ'al.me.nu.Ta.yikhH491shalt thourememberתִזְכְּרִי־tiz.ke.ri-H2142noH3808moreעֽוֹד׃odH5750.

5For thy Maker is thinehusbandבֹעֲלַ֙יִךְ֙vo.'a.La.yikhH1166; theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068ofhostsצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635is hisnameשְׁמ֑וֹshe.MoH8034: and theHolyקְד֣וֹשׁke.Do.oshH6918One ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478is thyredeemerוְגֹֽאֲלֵךְ֙ve.go.'a.leKhH1350; theGodאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of thewholeכָל־khol-H3605earthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776shall he becalledיִקָּרֵֽא׃yi.ka.Re'H7121.

6For theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068hathcalledקְרָאָ֣ךְke.ra.'AkhH7121thee as awifeכְאִשָּׁ֧הkhe.'i.ShahH802forsaken andgrievedוַעֲצ֥וּבַתva.'a.Tzu.vatH6087inspiritר֖וּחַRu.achH7307,evenכִּֽי־ki-H3588awifeוְאֵ֧שֶׁתve.'E.shetH802ofyouthנְעוּרִ֛יםne.'u.RimH5271, whensheכִּ֥יkiH3588is cast off, saith thyGodאֱלֹהָֽיִךְ׃'e.lo.Ha.yikhH430.

7For asmallקָטֹ֖ןka.TonH6996momentבְּרֶ֥גַעbe.Re.ga'H7281have I forsaken thee; but withgreatגְּדֹלִ֖יםge.do.LimH1419merciesוּבְרַחֲמִ֥יםu.ve.ra.cha.MimH7356will Igatherאֲקַבְּצֵֽךְ׃'a.ka.be.TzekhH6908thee.

8In overflowingwrathקֶ֗צֶףKe.tzefH7110Ihidהִסְתַּ֨רְתִּיhis.Tar.tiH5641myfaceפָנַ֥יfa.NaiH6440from thee for amomentרֶ֙גַע֙re.ga'H7281; but witheverlastingעוֹלָ֖םo.LamH5769kindnessוּבְחֶ֥סֶדu.ve.Che.sedH2617will I havemercyרִֽחַמְתִּ֑יךְri.cham.TikhH7355on thee, saith theLORDיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068thyredeemerגֹּאֲלֵ֖ךְgo.'a.LekhH1350.

Read all of Isaiah 54

Commentaries on Isaiah 54

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain