Revised Version 1895

Isaiah 49:7-10

7Thusכֹּ֣הkohH3541saith theLORDיְהוָה֩Yah.wehH3068, theredeemerגֹּאֵ֨לgo.'ElH1350ofIsraelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478, and hisHolyקְדוֹשׁ֗וֹke.do.ShoH6918One, to himwhomH834manנֶ֜פֶשׁNe.feshH5315despiseth, to himwhomH834thenationגּוֹי֙goyH1471abhorreth, to aservantלְעֶ֣בֶדle.'E.vedH5650ofrulersH8269:Kingsמְלָכִים֙me.la.KhimH4428shallseeיִרְא֣וּyir.'UH7200andariseוָקָ֔מוּva.Ka.muH6965;princesH8269, and they shallworshipוְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּve.yish.ta.cha.VuH7812;becauseH834of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068that isfaithfulנֶאֱמָ֔ןne.'e.ManH539,evenH3541theHolyקְדֹ֥שׁke.DoshH6918One ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, who hathchosenוַיִּבְחָרֶֽךָּ׃vai.yiv.cha.Re.kaH977thee.

8Thusכֹּ֣ה׀kohH3541saith theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068, In anacceptableרָצוֹן֙ra.tzOnH7522time have Iansweredאָמַ֣ר'a.MarH559thee, and in adayוּבְי֥וֹםu.ve.YomH3117ofsalvationיְשׁוּעָ֖הye.shu.'AhH3444have Ihelpedעֲזַרְתִּ֑יךָ'a.zar.Ti.khaH5826thee: and I willpreserveוְאֶצָּרְךָ֗ve.'e.tza.re.KhaH5341thee, andgiveH5414thee for acovenantלִבְרִ֣יתliv.RitH1285of thepeopleעָ֔ם'AmH5971, toraiseלְהָקִ֣יםle.ha.KimH6965upH6965thelandאֶ֔רֶץ'E.retzH776, tomakeוְאֶתֶּנְךָ֙ve.'e.ten.KhaH5414theminheritלְהַנְחִ֖ילle.han.ChilH5157thedesolateשֹׁמֵמֽוֹת׃sho.me.MotH8074heritagesנְחָל֥וֹתne.cha.LotH5159;

9sayingלֵאמֹ֤רle.MorH559to them that areboundלַֽאֲסוּרִים֙la.'a.su.RimH631,GoH3318forthH3318; to them that are indarknessבַּחֹ֖שֶׁךְba.Cho.shekhH2822, Shew yourselves. They shallfeedיִרְע֔וּyir.'UH7462in thewaysדְּרָכִ֣יםde.ra.KhimH1870, and onallוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605bareשְׁפָיִ֖יםshe.fa.YimH8205heightsH8205shall be theirpastureמַרְעִיתָֽם׃mar.'i.TamH4830.

10They shallnotH3808hungerיִרְעָ֙בוּ֙yir.'A.vuH7456norH3808thirstיִצְמָ֔אוּyitz.Ma.'uH6770;neitherH3808shall theheatשָׁרָ֖בsha.RavH8273norH3808sunוָשָׁ֑מֶשׁva.Sha.meshH8121smiteיַכֵּ֥םya.KemH5221them: for he that hathmercyמְרַחֲמָ֣םme.ra.cha.MamH7355on them shallleadיְנַהֲלֵֽם׃ye.na.ha.LemH5095them,evenכִּי־ki-H3588by thespringsמַבּ֥וּעֵיma.Bu.'eiH4002ofwaterמַ֖יִםMa.yimH4325shall heguideH5095them.

Read all of Isaiah 49

Commentaries on Isaiah 49

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain