Revised Version 1895

Isaiah 49:5-7

5Andnowוְעַתָּ֣ה׀ve.'a.TahH6258saith theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068thatformedיֹצְרִ֤יyo.tze.RiH3335meאֵלָ֔יו'e.LavH413from thewombמִבֶּ֙טֶן֙mi.Be.tenH990to be hisservantלְעֶ֣בֶדle.'E.vedH5650, tobringלְשׁוֹבֵ֤בle.sho.VevH7725Jacobיַֽעֲקֹב֙ya.'a.KoH3290againH7725to him, and thatIsraelוְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'ElH3478begatheredיֵאָסֵ֑ףye.'a.SefH622unto him: (for I am honourable in theeyesבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, and myGodוֵאלֹהַ֖יve.lo.HaiH430isbecomeהָיָ֥הha.YahH1961mystrengthעֻזִּֽי׃'u.ZiH5797:)

6yea, he saith, It is toolightלְא֣וֹרle.'orH216athingנָקֵ֨לna.KelH7043that thou shouldest be myservantעֶ֔בֶד'E.vedH5650toraiseלְהָקִים֙le.ha.KimH6965upH6965thetribesשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626ofJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290, and torestoreלְהָשִׁ֑יבle.ha.ShivH7725thepreservedH5336ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478: I will alsogiveוּנְתַתִּ֙יךָ֙u.ne.ta.Ti.khaH5414thee for alightH216to theGentilesגּוֹיִ֔םgo.YimH1471, that thou mayest be mysalvationיְשׁוּעָתִ֖יye.shu.'a.TiH3444unto theendקְצֵ֥הke.TzehH7097of theearthהָאָֽרֶץ׃ סha.'A.retzH776.

7Thusכֹּ֣הkohH3541saith theLORDיְהוָה֩Yah.wehH3068, theredeemerגֹּאֵ֨לgo.'ElH1350ofIsraelיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478, and hisHolyקְדוֹשׁ֗וֹke.do.ShoH6918One, to himwhomH834manנֶ֜פֶשׁNe.feshH5315despiseth, to himwhomH834thenationגּוֹי֙goyH1471abhorreth, to aservantלְעֶ֣בֶדle.'E.vedH5650ofrulersH8269:Kingsמְלָכִים֙me.la.KhimH4428shallseeיִרְא֣וּyir.'UH7200andariseוָקָ֔מוּva.Ka.muH6965;princesH8269, and they shallworshipוְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּve.yish.ta.cha.VuH7812;becauseH834of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068that isfaithfulנֶאֱמָ֔ןne.'e.ManH539,evenH3541theHolyקְדֹ֥שׁke.DoshH6918One ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, who hathchosenוַיִּבְחָרֶֽךָּ׃vai.yiv.cha.Re.kaH977thee.

Read all of Isaiah 49

Commentaries on Isaiah 49

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain