Revised Version 1895

Isaiah 37:30-35

30And this shall be thesignהָא֔וֹתha.'otH226unto thee: ye shalleatאָכ֤וֹל'a.KholH398thisyearהַשָּׁנָה֙ha.sha.NahH8141thatwhichH2088groweth ofitselfH2088, and in thesecondהַשֵּׁנִ֖יתha.she.NitH8145yearוּבַשָּׁנָ֥הu.va.sha.NahH8141thatwhichH2088springeth of thesameH2088; and in thethirdהַשְּׁלִישִׁ֗יתha.she.li.ShitH7992yearוּבַשָּׁנָ֣הu.va.sha.NahH8141sowזִרְע֧וּzir.'UH2232ye, andreapוְקִצְר֛וּve.kitz.RuH7114, andplantוְנִטְע֥וּve.nit.'UH5193vineyardsכְרָמִ֖יםkhe.ra.MimH3754, andeatוְאִכְל֥וּve.'a.kholH398thefruitפִרְיָֽם׃fir.YamH6529thereof.

31And theremnantהַנִּשְׁאָרָ֖הha.nish.'a.RahH7604that isescapedפְּלֵיטַ֧תpe.lei.TatH6413of thehouseבֵּית־beit-H1004ofJudahיְהוּדָ֛הye.hu.DahH3063shallagainH3254takeH3254rootשֹׁ֣רֶשׁSho.reshH8328downwardלְמָ֑טָּהle.Ma.tahH4295, and bearfruitפְרִ֖יfe.RiH6529upwardלְמָֽעְלָה׃le.Ma.'e.lahH4605.

32ForoutH3318ofJerusalemמִירֽוּשָׁלִַ֙ם֙mi.ru.sha.LimH3389shallgoתֵּצֵ֣אte.Tze'H3318forthH3318aremnantשְׁאֵרִ֔יתshe.'e.RitH7611, andoutH3318ofmountמֵהַ֣רme.HarH2022Zionצִיּ֑וֹןtzi.YonH6726they that shallescapeוּפְלֵיטָ֖הu.fe.lei.TahH6413: thezealקִנְאַ֛תkin.'AtH7068of theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068ofhostsצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635shallperformתַּֽעֲשֶׂה־ta.'a.seh-H6213this.

33Thereforethusכֹּֽה־koh-H3541saith theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068concerning thekingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofAssyriaאַשּׁ֔וּר'a.ShurH804, He shallnotלֹ֤אlo'H3808comeיָבוֹא֙ya.Vo'H935unto thiscityהָעִ֣ירha.'IrH5892,norוְלֹֽא־ve.lo'-H3808shootיוֹרֶ֥הyo.RehH3384anarrowחֵ֑ץChetzH2671there,neitherוְלֹֽא־ve.lo'-H3808shall hecomeH935beforeH413it withshieldמָגֵ֔ןma.GenH4043,norוְלֹֽא־ve.lo'-H3808castיִשְׁפֹּ֥ךְyish.PokhH8210a mountagainstעֳלֶ֖יהָ'o.Lei.haH5921it.

34By thewayבַּדֶּ֥רֶךְba.De.rekhH1870that hecameבָּ֖אba'H935, by the same shall hereturnיָשׁ֑וּבya.ShuvH7725, and he shallnotלֹ֥אlo'H3808comeיָב֖וֹאya.Vo'H935unto thiscityהָעִ֥ירha.'IrH5892, saith theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

35For I willdefendוְגַנּוֹתִ֛יve.ga.no.TiH1598thiscityהָעִ֥ירha.'IrH5892tosaveלְהֽוֹשִׁיעָ֑הּle.ho.shi.'AhH3467it, for mine ownsakeלְמַֽעֲנִ֔יle.ma.'a.NiH4616, and for myservantעַבְדִּֽי׃ ס'av.DiH5650David’sדָּוִ֥דda.VidH1732sakeוּלְמַ֖עַןu.le.Ma.'anH4616.

Read all of Isaiah 37

Commentaries on Isaiah 37

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain