Revised Version 1895

Isaiah 1:10-20

10Hearשִׁמְע֥וּshim.'UH8085thewordדְבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, yerulersקְצִינֵ֣יke.tzi.NeiH7101ofSodomסְדֹ֑םse.DomH5467;giveהַאֲזִ֛ינוּha.'a.Zi.nuH238earH238unto thelawתּוֹרַ֥תto.RatH8451of ourGodאֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, yepeopleעַ֥ם'amH5971ofGomorrahעֲמֹרָֽה׃'a.mo.RahH6017.

11Towhatלָמָּה־la.mah-H4100purpose is themultitudeרֹב־rov-H7230of yoursacrificesזִבְחֵיכֶם֙ziv.chei.KhemH2077untomeH3808? saith theLORDH3068: I amfullשָׂבַ֛עְתִּיsa.Va'.tiH7646of theburntעֹל֥וֹתo.LotH5930offeringsH3068oframsאֵילִ֖ים'ei.LimH352, and thefatוְחֵ֣לֶבve.Che.levH2459offedמְרִיאִ֑יםme.ri.'ImH4806beasts; and Idelightחָפָֽצְתִּי׃cha.Fa.tze.tiH2654notH3808in thebloodוְדַ֨םve.DamH1818of bullocks, or oflambsוּכְבָשִׂ֛יםu.khe.va.SimH3532, or of he-goats.

12When yecomeתָבֹ֔אוּta.Vo.'uH935toappearלֵרָא֖וֹתle.ra.'otH7200beforeH6440meH6440, who hathrequiredבִקֵּ֥שׁvi.KeshH1245this at yourhandמִיֶּדְכֶ֖םmi.yed.KhemH3027, totrampleרְמֹ֥סre.MosH7429my courts?

13Bringהָבִיא֙ha.Vi'H935noלֹ֣אlo'H3808moreתוֹסִ֗יפוּto.Si.fuH3254vainשָׁ֔וְאShav'H7723oblations;incenseקְטֹ֧רֶתke.To.retH7004is anabominationתּוֹעֵבָ֛הto.'e.VahH8441untomeH935;newחֹ֤דֶשׁCho.deshH2320moonH2320andsabbathוְשַׁבָּת֙ve.sha.BatH7676, thecallingקְרֹ֣אke.Ro'H7121ofassembliesמִקְרָ֔אmik.Ra'H4744,—Icannotלֹא־lo'-H3808awayH935withiniquityאָ֖וֶן'A.venH205and thesolemnוַעֲצָרָֽה׃va.'a.tza.RahH6116meeting.

14Yournewחָדְשֵׁיכֶ֤םcha.de.shei.KhemH2320moonsH2320and yourappointedוּמוֹעֲדֵיכֶם֙u.mo.'a.dei.KhemH4150feastsH4150mysoulH5315hateth: they are a trouble untomeH5315; I amwearyנִלְאֵ֖יתִיnil.'Ei.tiH3811tobearנְשֹֽׂא׃ne.So'H5375them.

15And when yespreadוּבְפָרִשְׂכֶ֣םu.ve.fa.ris.KhemH6566forthH8085yourhandsיְדֵיכֶ֖םye.dei.KhemH3027, I willhideאַעְלִ֤ים'a'.LimH5956mineH4480eyesעֵינַי֙'ei.NaiH5869fromyouH3588:yeaH3588, when yemakeH8085manyתַרְבּ֥וּtar.BuH7235prayersתְפִלָּ֖הte.fi.LahH8605, I willnotאֵינֶ֣נִּי'ei.Ne.niH369hearשֹׁמֵ֑עַsho.Me.a'H8085: yourhandsH3027arefullמָלֵֽאוּ׃ma.Le.'uH4390ofbloodדָּמִ֥יםda.MimH1818.

16Washרַחֲצוּ֙ra.cha.TzuH7364youH5493,makeH2135youH5493cleanH2135;putH5493awayH5493theevilH7455of yourdoingsמַעַלְלֵיכֶ֖םma.'a.lei.KhemH4611frombeforeמִנֶּ֣גֶדmi.Ne.gedH5048mineeyesעֵינָ֑י'ei.NaiH5869;ceaseחִדְל֖וּchid.LuH2308todoH5493evilH7455:

17learnלִמְד֥וּlim.DuH3925todoH3190wellH3190;seekדִּרְשׁ֥וּdir.ShuH1875judgmentמִשְׁפָּ֖טmish.PatH4941, relieve the oppressed,judgeשִׁפְט֣וּshif.TuH8199thefatherlessיָת֔וֹםya.TomH3490,pleadרִ֖יבוּRi.vuH7378for thewidowאַלְמָנָֽה׃ ס'al.ma.NahH490.

18ComeH1961nowH4994, andletH4994usH4994reasonוְנִוָּֽכְחָ֖הve.ni.va.khe.ChahH3198together, saith theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068:thoughאִם־'im-H518yoursinsחֲטָאֵיכֶ֤םcha.ta.'ei.KhemH2399be asscarletכַּשָּׁנִים֙ka.sha.NimH8144, they shall be aswhiteיַלְבִּ֔ינוּyal.Bi.nuH3835assnowכַּשֶּׁ֣לֶגka.She.legH7950;thoughאִם־'im-H518they beredיַאְדִּ֥ימוּya'.Di.muH119likecrimsonכַתּוֹלָ֖עkha.to.La'H8438, they shall be aswoolכַּצֶּ֥מֶרka.Tze.merH6785.

19Ifאִם־'im-H518ye bewillingתֹּאב֖וּto.VuH14andobedientוּשְׁמַעְתֶּ֑םu.she.ma'.TemH8085, ye shalleatתֹּאכֵֽלוּ׃to.Khe.luH398thegoodט֥וּבtuvH2898of thelandהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776:

20butifוְאִם־ve.'im-H518yerefuseתְּמָאֲנ֖וּte.ma.'a.NuH3985andrebelוּמְרִיתֶ֑םu.me.ri.TemH4784, ye shall bedevouredתְּאֻכְּל֔וּte.'u.ke.LuH398with theswordחֶ֣רֶבChe.revH2719: for themouthפִּ֥יpiH6310of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068hathspokenדִּבֵּֽר׃ סdi.BerH1696it.

Read all of Isaiah 1

Commentaries on Isaiah 1

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain