Revised Version 1895

Genesis 47:14-18

14AndJosephיוֹסֵ֗ףyo.SefH3130gatheredוַיְלַקֵּ֣טvay.la.KetH3950upH3950allכָּל־kol-H3605themoneyהַכֶּ֙סֶף֙ha.Ke.sefH3701that wasfoundהַנִּמְצָ֤אha.nim.Tza'H4672in thelandבְאֶֽרֶץ־ve.'e.retz-H776ofEgyptמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4714, and in thelandוּבְאֶ֣רֶץu.ve.'E.retzH776ofCanaanכְּנַ֔עַןke.Na.'anH3667, for the cornwhichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theyboughtשֹׁבְרִ֑יםshoe.RimH7666: andJosephיוֹסֵ֛ףyo.SefH3130broughtH935themoneyהַכֶּ֖סֶףha.Ke.sefH3701intoH935Pharaoh’sפַרְעֹֽה׃far.'OhH6547houseבֵּ֥יתָהBei.tahH1004.

15And when themoneyהַכֶּ֗סֶףha.Ke.sefH3701wasallH3605spentוַיִּתֹּ֣םvai.yi.TomH8552in thelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַיִם֮mitz.ra.YimH4714, and in thelandוּמֵאֶ֣רֶץu.me.'E.retzH776ofCanaanכְּנַעַן֒ke.na.'AnH3667,allH3605theEgyptiansH4714cameוַיָּבֹאוּ֩vai.ya.vo.'UH935untoJosephיוֹסֵ֤ףyo.SefH3130, andsaidלֵאמֹר֙le.MorH559,Giveהָֽבָה־ha.vah-H3051usאֶל־'el-H413breadלֶ֔חֶםLe.chemH3899: forwhyוְלָ֥מָּהve.La.mahH4100shouldweכִּ֥יkiH3588dieנָמ֖וּתna.MutH4191in thypresenceנֶגְדֶּ֑ךָneg.De.khaH5048? for ourmoneyכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701faileth.

16AndJosephיוֹסֵף֙yo.SefH3130saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559,Giveוְאֶתְּנָ֥הve.'e.te.NahH5414yourcattleמִקְנֵיכֶ֔םmik.nei.KhemH4735; and I willgiveH5414youH5414for yourcattleבְּמִקְנֵיכֶ֑םbe.mik.nei.KhemH4735,ifאִם־'im-H518moneyכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701fail.

17And theybroughtוַיָּבִ֣יאוּvai.ya.Vi.'uH935theircattleH1241untoJosephיוֹסֵף֒yo.SefH3130: andJosephיוֹסֵ֨ףyo.SefH3130gaveH5414thembreadלֶ֜חֶםLe.chemH3899inexchangeH5414for thehorsesבַּסּוּסִ֗יםba.su.SimH5483, and for theflocksהַצֹּ֛אןha.TzonH6629, and for theherdsהַבָּקָ֖רha.ba.KarH1241, and for the asses: and hefedוַיְנַהֲלֵ֤םvay.na.ha.LemH5095them withbreadבַּלֶּ֙חֶם֙ba.Le.chemH3899inexchangeH5414forallבְּכָל־be.kholH3605theircattleH1241for thatyearבַּשָּׁנָ֖הba.sha.NahH8141.

18And when thatyearהַשָּׁנָ֣הha.sha.NahH8141wasendedH8552, theycameוַיָּבֹ֨אוּvai.ya.Vo.'uH935unto him thesecondהַשֵּׁנִ֗יתha.she.NitH8145yearבַּשָּׁנָ֣הba.sha.NahH8141, andsaidוַיֹּ֤אמְרוּvai.Yo.me.ruH559unto him,WeH3588willnotH3808hideנְכַחֵ֣דne.kha.ChedH3582from mylordמֵֽאֲדֹנִ֔יme.'a.do.NiH113,howH3588that ourmoneyהַכֶּ֔סֶףha.Ke.sefH3701isallH8552spentH8552; and theherdsוּמִקְנֵ֥הu.mik.NehH4735ofcattleהַבְּהֵמָ֖הha.be.he.MahH929are mylord’sאֲדֹנִ֑י'a.do.NiH113; there is noughtleftנִשְׁאַר֙nish.'ArH7604in thesightלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440of mylordאֲדֹנִ֔י'a.do.NiH113, but ourbodiesגְּוִיָּתֵ֖נוּge.vi.ya.Te.nuH1472, and ourlandsוְאַדְמָתֵֽנוּ׃ve.'ad.ma.Te.nuH127:

Read all of Genesis 47

Commentaries on Genesis 47

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain