Revised Version 1895

Genesis 35:19-27

19AndRachelרָחֵ֑לra.ChelH7354diedוַתָּ֖מָתva.Ta.motH4191, and wasburiedוַתִּקָּבֵר֙va.ti.ka.VerH6912in thewayבְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhH1870toEphrathאֶפְרָ֔תָה'ef.Ra.tahH672(thesameהִ֖ואhi'H1931is Beth-lehem).

20AndJacobיַעֲקֹ֛בya.'a.KoH3290setוַיַּצֵּ֧בvai.ya.TzevH5324upעַד־'ad-H5704apillarמַצֵּבָ֖הma.tze.VahH4676uponH5921herH5921graveקְבֻרָתָ֑הּke.vu.ra.TahH6900: thesameהִ֛ואhi'H1931is thePillarH4676ofRachel’sרָחֵ֖לra.ChelH7354graveקְבֻֽרַת־ke.vu.rat-H6900unto thisdayהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117.

21AndIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478journeyedוַיִּסַּ֖עvai.yi.Sa'H5265, andspreadוַיֵּ֣טvai.YetH5186histentאָֽהֳל֔וֹ'o.ho.LoH168beyondמֵהָ֖לְאָהme.Hal.'ahH1973thetowerלְמִגְדַּל־le.mig.dal-H4029ofEderעֵֽדֶר׃'E.derH4029.

22And itcameH1961topassH1961,whileH1961Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478dweltבִּשְׁכֹּ֤ןbish.KonH7931in thatlandבָּאָ֣רֶץba.'A.retzH776, thatReubenרְאוּבֵ֔ןre.'u.VenH7205wentH1961andlayוַיִּשְׁכַּ֕ב֙vai.yish.KavH7901withBilhahבִּלְהָ֖ה֙bil.HahH1090hisfather’sאָבִ֑֔יו'a.VivH1concubineפִּילֶ֣גֶשׁpi.Le.geshH6370: andIsraelיִשְׂרָאֵֽ֑ל פYis.ra.'ElH3478heardוַיִּשְׁמַ֖עvai.yish.Ma'H8085of it.NowH1961thesonsבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofJacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290weretwelveעָשָֽׂר׃'a.SarH6240:

23thesonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofLeahלֵאָ֔הle.'AhH3812;Reubenרְאוּבֵ֑ןre.'u.VenH7205,Jacob’sיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290firstbornבְּכ֥וֹרbe.KhorH1060, andSimeonוְשִׁמְעוֹן֙ve.shim.'OnH8095, andLeviוְלֵוִ֣יve.le.ViH3878, andJudahוִֽיהוּדָ֔הvi.hu.DahH3063, andIssacharוְיִשָּׂשכָ֖רve.yi.so.sh.KharH3485, andZebulunוּזְבוּלֻֽן׃u.ze.vu.LunH2074:

24thesonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofRachelרָחֵ֔לra.ChelH7354;Josephיוֹסֵ֖ףyo.SefH3130andBenjaminוּבִנְיָמִֽן׃u.vin.ya.MinH1144:

25and thesonsוּבְנֵ֤יu.ve.NeiH1121ofBilhahבִלְהָה֙vil.HahH1090,Rachel’sרָחֵ֔לra.ChelH7354handmaid;Danדָּ֖ןdanH1835andNaphtaliוְנַפְתָּלִֽי׃ve.naf.ta.LiH5321:

26and thesonsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121ofZilpahזִלְפָּ֛הzil.PahH2153,Leah’sלֵאָ֖הle.'AhH3812handmaid;Gadגָּ֣דgadH1410andAsherוְאָשֵׁ֑רve.'a.SherH836:theseאֵ֚לֶּה'E.lehH428are thesonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290,whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834werebornיֻלַּד־yu.lad-H3205to him inPaddan-aramבְּפַדַּ֥ןbe.fa.DanH6307.

27AndJacobיַעֲקֹב֙ya.'a.KoH3290cameוַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'H935untoIsaacיִצְחָ֣קyitz.ChakH3327hisfatherאָבִ֔יו'a.VivH1toMamreמַמְרֵ֖אmam.Re'H4471, toKiriath-arbaH7153(thesameהִ֣ואhi'H1931isHebronחֶבְר֔וֹןchev.RonH2275),whereאֲשֶׁר־'a.Sher-H834Abrahamאַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamH85andIsaacוְיִצְחָֽק׃ve.yitz.ChakH3327sojourned.

Read all of Genesis 35

Commentaries on Genesis 35

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain