Revised Version 1895

Genesis 25:7-20

7Andtheseוְאֵ֗לֶּהve.'E.lehH428are thedaysיְמֵ֛יye.MeiH3117of theyearsH8141ofAbraham’sאַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamH85lifeH3117whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834helivedחַיֵּ֥יchai.YeiH2416, anhundredמְאַ֥תme.'AtH3967threescore and fifteenyearsH8141.

8AndAbrahamאַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamH85gaveupאֶל־'el-H413the ghost, anddiedוַיָּ֧מָתvai.Ya.motH4191in agoodטוֹבָ֖הto.VahH2896oldזָקֵ֣ןza.KenH2205ageבְּשֵׂיבָ֥הbe.sei.VahH7872, anoldH2205manH2205, andfullוְשָׂבֵ֑עַve.sa.Ve.a'H7649ofyearsH7872; and wasgatheredוַיֵּאָ֖סֶףvai.ye.'A.sefH622to hispeopleעַמָּֽיו׃'a.MavH5971.

9AndIsaacיִצְחָ֤קyitz.ChakH3327andIshmaelוְיִשְׁמָעֵאל֙ve.yish.ma.'eLH3458hissonsבָּנָ֔יוba.NavH1121buriedוַיִּקְבְּר֨וּvai.yik.be.RuH6912him in thecaveמְעָרַ֖תme.'a.RatH4631ofMachpelahהַמַּכְפֵּלָ֑הha.makh.pe.LahH4375, in thefieldשְׂדֵ֞הse.DehH7704ofEphronעֶפְרֹ֤ן'ef.RonH6085thesonבֶּן־ben-H1121ofZoharצֹ֙חַר֙tzo.charH6714theHittiteהַֽחִתִּ֔יha.chi.TiH2850,whichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834isbeforeפְּנֵ֥יpe.NeiH6440Mamreמַמְרֵֽא׃mam.Re'H4471;

10thefieldהַשָּׂדֶ֛הha.sa.DehH7704whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834Abrahamאַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamH85purchasedקָנָ֥הka.NahH7069of thechildrenבְּנֵי־be.nei-H1121ofHethחֵ֑תChetH2845: there wasAbrahamאַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamH85buriedקֻבַּ֥רku.BarH6912, andSarahוְשָׂרָ֥הve.sa.RahH8283hiswifeאִשְׁתּֽוֹ׃'ish.ToH802.

11And itcameH1961topassH1961afterאַחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310thedeathמ֣וֹתMotH4194ofAbrahamאַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamH85, thatGodאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430blessedוַיְבָ֥רֶךְvay.Va.rekhH1288Isaacיִצְחָ֣קyitz.ChakH3327hissonבְּנ֑וֹbe.NoH1121; andIsaacיִצְחָ֔קyitz.ChakH3327dweltוַיֵּ֣שֶׁבvai.Ye.shevH3427byBeer-lahai-roiH883.

12Nowtheseוְאֵ֛לֶּהve.'E.lehH428are thegenerationsתֹּלְדֹ֥תto.le.DotH8435ofIshmaelיִשְׁמָעֵ֖אלyish.ma.'ElH3458,Abraham’sאַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamH85sonבֶּן־ben-H1121,whomאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Hagarהָגָ֧רha.GarH1904theEgyptianהַמִּצְרִ֛יתha.mitz.RitH4713,Sarah’sשָׂרָ֖הsa.RahH8283handmaid, bare untoAbrahamלְאַבְרָהָֽם׃le.'av.ra.HamH85:

13andtheseוְאֵ֗לֶּהve.'E.lehH428are thenamesשְׁמוֹת֙she.moTH8034of thesonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIshmaelיִשְׁמָעֵ֔אלyish.ma.'ElH3458, by theirnamesבִּשְׁמֹתָ֖םbish.mo.TamH8034, according to theirgenerationsלְתוֹלְדֹתָ֑םle.tol.do.TamH8435: thefirstbornבְּכֹ֤רbe.KhorH1060ofIshmaelיִשְׁמָעֵאל֙yish.ma.'eLH3458,Nebaiothנְבָיֹ֔תne.va.YotH5032; andKedarוְקֵדָ֥רve.ke.DarH6938, andAdbeelוְאַדְבְּאֵ֖לve.'ad.be.'ElH110, andMibsamוּמִבְשָֽׂם׃u.miv.SamH4017,

14andMishmaוּמִשְׁמָ֥עu.mish.Ma'H4927, andDumahוְדוּמָ֖הve.du.MahH1746, andMassaוּמַשָּֽׂא׃u.ma.Sa'H4854;

15Hadadחֲדַ֣דcha.DadH2301, andTemaוְתֵימָ֔אve.tei.Ma'H8485,Jeturיְט֥וּרye.TurH3195,Naphishנָפִ֖ישׁna.FishH5305, andKedemahוָקֵֽדְמָה׃va.Ke.de.mahH6929:

16theseאֵ֣לֶּה'E.lehH428are thesonsבְּנֵ֤יbe.NeiH1121ofIshmaelיִשְׁמָעֵאל֙yish.ma.'eLH3458, andtheseוְאֵ֣לֶּהve.'E.lehH428are theirnamesשְׁמֹתָ֔םshe.mo.TamH8034, by their villages, and by theirencampmentsוּבְטִֽירֹתָ֑םu.ve.ti.ro.TamH2918;twelveעָשָׂ֥ר'a.SarH6240princesנְשִׂיאִ֖םne.si.'ImH5387according to their nations.

17Andtheseוְאֵ֗לֶּהve.'E.lehH428are theyearsH8141of thelifeחַיֵּ֣יchai.YeiH2416ofIshmaelיִשְׁמָעֵ֔אלyish.ma.'ElH3458, anhundredמְאַ֥תme.'AtH3967andthirtyוּשְׁלֹשִׁ֥יםu.she.lo.ShimH7970andsevenוְשֶׁ֣בַעve.She.va'H7651yearsH8141: and he gaveupאֶל־'el-H413the ghost anddiedוַיָּ֔מָתvai.Ya.motH4191; and wasgatheredוַיֵּאָ֖סֶףvai.ye.'A.sefH622unto hispeopleעַמָּֽיו׃'a.MavH5971.

18And theydweltוַיִּשְׁכְּנ֨וּvai.yish.ke.NuH7931fromHavilahמֵֽחֲוִילָ֜הme.cha.vi.LahH2341untoShurשׁ֗וּרShurH7793that isbeforeפְּנֵ֣יpe.NeiH6440Egyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, as thou goesttowardH5921Assyriaאַשּׁ֑וּרָה'a.Shu.rahH804: he abode in thepresenceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440ofallכָל־khol-H3605hisbrethrenאֶחָ֖יו'e.ChavH251.

19Andtheseוְאֵ֛לֶּהve.'E.lehH428are thegenerationsתּוֹלְדֹ֥תtol.DotH8435ofIsaacיִצְחָ֖קyitz.ChakH3327,Abraham’sאַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamH85sonבֶּן־ben-H1121:Abrahamאַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamH85begatIsaacיִצְחָֽק׃yitz.ChakH3327:

20andIsaacיִצְחָק֙yitz.ChakH3327wasfortyאַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH705yearsשָׁנָ֔הsha.NahH8141oldבֶּן־ben-H1121when hetookבְּקַחְתּ֣וֹbe.kach.ToH3947Rebekahרִבְקָ֗הriv.KahH7259, thedaughterבַּת־bat-H1323ofBethuelבְּתוּאֵל֙be.tu.'ElH1328theSyrianהָֽאֲרַמִּ֔יha.'a.ra.MiH761ofPaddan-aramמִפַּדַּ֖ןmi.pa.DanH6307, thesisterאֲח֛וֹת'a.ChotH269ofLabanלָבָ֥ןla.VanH3837theSyrianהָאֲרַמִּ֖יha.'a.ra.MiH761, to be hiswifeלְאִשָּֽׁה׃le.'i.ShahH802.

Read all of Genesis 25

Commentaries on Genesis 25

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain