Revised Version 1895

Genesis 24:50-61

50ThenLabanלָבָ֤ןla.VanH3837andBethuelוּבְתוּאֵל֙u.ve.tu.'ElH1328answeredH559andsaidH559, ThethingH1697proceedeth from theLORDמֵיְהוָ֖הme.Yah.wehH3068:weH1697cannotלֹ֥אlo'H3808speakדַּבֵּ֥רda.BerH1696unto theebadרַ֥עra'H7451orgoodטֽוֹב׃TovH2896.

51Beholdהִנֵּֽה־hi.neh-H2009,Rebekahרִבְקָ֥הriv.KahH7259isbeforeלְפָנֶ֖יךָle.fa.Nei.khaH6440thee,takeקַ֣חkachH3947herH3947, andgoH1961, andletH1961herH3947be thymaster’sאֲדֹנֶ֔יךָ'a.do.Nei.khaH113son’sלְבֶן־le.ven-H1121wifeאִשָּׁה֙'i.ShahH802, as theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068hathspokenדִּבֶּ֥רdi.BerH1696.

52And itcameH1961topassH1961, that, whenAbraham’sאַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamH85servantעֶ֥בֶד'E.vedH5650heardשָׁמַ֛עsha.Ma'H8085theirwordsדִּבְרֵיהֶ֑םdiv.rei.HemH1697, hebowedH7812himselfH7812downוַיִּשְׁתַּ֥חוּvai.yish.Ta.chuH7812to theearthאַ֖רְצָה'Ar.tzahH776unto theLORDלַֽיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

53And theservantהָעֶ֜בֶדha.'E.vedH5650broughtH3318forthH3318jewelsכְּלֵי־ke.lei-H3627ofsilverכֶ֨סֶףKhe.sefH3701, andjewelsוּכְלֵ֤יu.khe.LeiH3627ofgoldזָהָב֙za.HavH2091, and raiment, andgaveH5414them toRebekahלְרִבְקָ֑הle.riv.KahH7259: hegaveH5414also toherH5414brotherלְאָחִ֖יהָle.'a.Chi.haH251and toherH5414motherוּלְאִמָּֽהּ׃u.le.'i.MahH517preciousוּמִ֨גְדָּנֹ֔תu.Mig.da.NotH4030things.

54And theydidאֲשֶׁר־'a.Sher-H834eatH398anddrinkוַיִּשְׁתּ֗וּvai.yish.TuH8354, he and themenH376that were with him, and tarriedallH398night; and theyroseH6965upH6965in themorningבַבֹּ֔קֶרva.Bo.kerH1242, and hesaidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559,Sendשַׁלְּחֻ֥נִיsha.le.Chu.niH7971meH7971awayH7971unto mymasterלַֽאדֹנִֽי׃La.do.NiH113.

55AndherH559brotherאָחִ֙יהָ֙'a.Chi.haH251andherH559motherוְאִמָּ֔הּve.'i.MahH517saidH559, Let the damselabideתֵּשֵׁ֨בte.ShevH3427withusH3117a fewdaysיָמִ֖יםya.MimH3117, at the leasttenעָשׂ֑וֹרa.SorH6218;afterאַחַ֖ר'a.CharH310thatsheH517shall go.

56And hesaidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559unto them, HindermeH413notאַל־'al-H408, seeing theLORDוַֽיהוָ֖הva.Yah.wehH3068hath prospered mywayדַּרְכִּ֑יdar.KiH1870;sendשַׁלְּח֕וּנִיsha.le.Chu.niH7971meH413awayH7971that I maygoH7971to mymasterלַֽאדֹנִֽי׃La.do.NiH113.

57And theysaidוַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.RuH559, We willcallנִקְרָ֣אnik.Ra'H7121the damsel, andinquireH7592atherH7592mouthפִּֽיהָ׃Pi.haH6310.

58And theycalledH7121Rebekahלְרִבְקָה֙le.riv.KahH7259, andsaidוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559untoherאֵלֶ֔יהָ'e.Lei.haH413, Wilt thou go with thismanהָאִ֣ישׁha.'IshH376? AndsheH7121saidוַתֹּ֖אמֶרva.To.merH559, I will go.

59And theysentH7971awayוַֽיְשַׁלְּח֛וּvay.sha.le.ChuH7971Rebekahרִבְקָ֥הriv.KahH7259theirsisterאֲחֹתָ֖ם'a.cho.TamH269, andherH7971nurseמֵנִקְתָּ֑הּme.nik.TahH3243, andAbraham’sאַבְרָהָ֖ם'av.ra.HamH85servantעֶ֥בֶד'E.vedH5650, and hismenH376.

60And theyblessedוַיְבָרֲכ֤וּvay.va.ra.KhuH1288Rebekahרִבְקָה֙riv.KahH7259, andsaidוַיֹּ֣אמְרוּvai.Yo.me.ruH559untoherH1961, Oursisterאֲחֹתֵ֕נוּ'a.cho.Te.nuH269, be thou the mother ofthousandsלְאַלְפֵ֣יle.'al.FeiH505oftenרְבָבָ֑הre.va.VahH7233thousandsH505, andletH1961thyseedזַרְעֵ֔ךְzar.'EkhH2233possessוְיִירַ֣שׁve.yi.RashH3423thegateשַׁ֥עַרSha.'arH8179ofthoseH853whichhateשֹׂנְאָֽיו׃so.ne.'AvH8130them.

61AndRebekahרִבְקָ֜הriv.KahH7259aroseוַתָּ֨קָםva.Ta.komH6965, andherH3947damsels, and theyrodeוַתִּרְכַּ֙בְנָה֙va.tir.Kav.nahH7392uponH5921thecamelsהַגְּמַלִּ֔יםha.ge.ma.LimH1581, andfollowedאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310themanהָאִ֑ישׁha.'IshH376: and theservantהָעֶ֛בֶדha.'E.vedH5650tookH3947Rebekahרִבְקָ֖הriv.KahH7259, andwentH6965hiswayH5921.

Read all of Genesis 24

Commentaries on Genesis 24

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain