Revised Version 1895

Genesis 22:4-10

4On thethirdהַשְּׁלִישִׁ֗יha.she.li.ShiH7992dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117Abrahamאַבְרָהָ֧ם'av.ra.HamH85liftedוַיִּשָּׂ֨אvai.yi.Sa'H5375upH5375hiseyesעֵינָ֛יו'ei.NavH5869, andsawוַיַּ֥רְאvai.Yar'H7200theplaceהַמָּק֖וֹםha.ma.KomH4725afarH7350offH7350.

5AndAbrahamאַבְרָהָ֜ם'av.ra.HamH85saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto hisyoungH5288menH5288,Abideשְׁבוּ־she.vu-H3427yehereפֹּה֙pohH6311with the ass, and I and theladH5288willgoH7725yonder; andweH5704willworshipוְנִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הve.nish.ta.cha.VehH7812, andcomeH7725againH7725toyouH5704.

6AndAbrahamאַבְרָהָ֜ם'av.ra.HamH85tookוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947thewoodעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086of theburntהָעֹלָ֗הha.'o.LahH5930offering, andlaidוַיָּ֙שֶׂם֙vai.Ya.semH7760ituponעַל־'al-H5921Isaacיִצְחָ֣קyitz.ChakH3327hissonבְּנ֔וֹbe.NoH1121; and hetookוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947in hishandבְּיָד֔וֹbe.ya.DoH3027thefireהָאֵ֖שׁha.'EshH784and theknifeהַֽמַּאֲכֶ֑לֶתha.ma.'a.Khe.letH3979; and they wentbothשְׁנֵיהֶ֖םshe.nei.HemH8147of themtogetherיַחְדָּֽו׃yach.DavH3162.

7AndIsaacיִצְחָ֜קyitz.ChakH3327spake untoAbrahamאַבְרָהָ֤ם'av.ra.HamH85hisfatherאָבִיו֙'a.VivH1, andsaidH559, Myfatherאָבִ֔י'a.ViH1: and hesaidH559,Hereהִנֶּ֣נִּֽיhi.Ne.niH2009am I, mysonבְנִ֑יve.NiH1121. And hesaidH559,Beholdהִנֵּ֤הhi.NehH2009, thefireהָאֵשׁ֙ha.'EshH784and thewoodוְהָ֣עֵצִ֔יםve.Ha.'e.TzimH6086: butwhereוְאַיֵּ֥הve.'ai.YehH346is thelambהַשֶּׂ֖הha.SehH7716for aburntלְעֹלָֽה׃le.'o.LahH5930offering?

8AndAbrahamאַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamH85saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559,Godאֱלֹהִ֞ים'E.lo.HimH430willprovideH7200himself thelambהַשֶּׂ֛הha.SehH7716for aburntלְעֹלָ֖הle.'o.LahH5930offering, mysonבְּנִ֑יbe.NiH1121:soH7200they wentbothשְׁנֵיהֶ֖םshe.nei.HemH8147of themtogetherיַחְדָּֽו׃yach.DavH3162.

9And theycameוַיָּבֹ֗אוּvai.ya.Vo.'uH935to theplaceהַמָּקוֹם֮ha.ma.kOmH4725whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834Godהָאֱלֹהִים֒ha.'E.lo.HimH430hadtoldH559him of; andAbrahamאַבְרָהָם֙'av.ra.HamH85builtוַיִּ֨בֶןvai.Yi.venH1129thealtarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196there, andlaidH7760thewoodהָעֵצִ֑יםha.'e.TzimH6086inorderH559, andboundוַֽיַּעֲקֹד֙vai.ya.'a.KodH6123Isaacיִצְחָ֣קyitz.ChakH3327hissonבְּנ֔וֹbe.NoH1121, andlaidH7760him on thealtarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196,uponעַל־'al-H5921thewoodלָעֵצִֽים׃la.'e.TzimH6086.

10AndAbrahamאַבְרָהָם֙'av.ra.HamH85stretchedוַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.LachH7971forthH7971hishandיָד֔וֹya.DoH3027, andtookוַיִּקַּ֖חvai.yi.KachH3947theknifeהַֽמַּאֲכֶ֑לֶתha.ma.'a.Khe.letH3979toslayלִשְׁחֹ֖טlish.ChotH7819hissonבְּנֽוֹ׃be.NoH1121.

Read all of Genesis 22

Commentaries on Genesis 22

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain