Revised Version 1895

Exodus 33:17-23

17And theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559untoMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872, I willdoאֶֽעֱשֶׂ֑ה'e.'e.SehH6213thisthingהַדָּבָ֥רha.da.VarH1697also that thou hastspokenדִּבַּ֖רְתָּdi.Bar.taH1696: for thou hastfoundמָצָ֤אתָma.Tza.taH4672graceחֵן֙chenH2580in mysightבְּעֵינַ֔יbe.'ei.NaiH5869, and Iknowוָאֵדָעֲךָ֖va.'e.da.'a.KhaH3045thee bynameבְּשֵֽׁם׃be.ShemH8034.

18And hesaidוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559, ShewmeH4994, IprayH4994thee, thygloryכְּבֹדֶֽךָ׃ke.vo.De.khaH3519.

19And hesaidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559, I willmakeH7121allכָּל־kol-H3605mygoodnessטוּבִי֙tu.ViH2898passאַעֲבִ֤יר'a.'a.VirH5674beforeפָּנֶ֔יךָpa.Nei.khaH6440thee, and willproclaimוְקָרָ֧אתִֽיve.ka.Ra.tiH7121thenameבְשֵׁ֛םve.ShemH8034of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068beforeלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440thee; and I will be gracious towhomאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834I will be gracious, and will shewmercyוְרִחַמְתִּ֖יve.ri.cham.TiH7355onwhomאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834I will shewmercyאֲרַחֵֽם׃'a.ra.ChemH7355.

20And hesaidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559, Thou canstnotלֹ֥אlo'H3808seeלִרְאֹ֣תlir.'OtH7200myfaceפָּנָ֑יpa.NaiH6440: formanהָאָדָ֖םha.'a.DamH120shallnotלֹֽא־lo'-H3808seeיִרְאַ֥נִיyir.'A.niH7200meH6440and live.

21And theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559,Beholdהִנֵּ֥הhi.NehH2009, there is aplaceמָק֖וֹםma.KomH4725bymeH5921, and thou shaltstandוְנִצַּבְתָּ֖ve.ni.tzav.TaH5324uponH5921therockהַצּֽוּר׃ha.TzurH6697:

22and it shallcomeוְהָיָה֙ve.ha.YahH1961topassבַּעֲבֹ֣רba.'a.VorH5674,whileH5704mygloryכְּבֹדִ֔יke.vo.DiH3519passeth by, that I willputוְשַׂמְתִּ֖יךָve.sam.Ti.khaH7760thee in acleftבְּנִקְרַ֣תbe.nik.RatH5366of therockהַצּ֑וּרha.TzurH6697, and will cover thee with myhandכַפִּ֛יkha.PiH3709untilH5704I havepassedעָבְרִֽי׃'a.ve.RiH5674by:

23and I willtakeH5493awayH5493minehandכַּפִּ֔יka.PiH3709, and thou shaltseeוְרָאִ֖יתָve.ra.'I.taH7200mybackאֲחֹרָ֑י'a.cho.RaiH268: but myfaceוּפָנַ֖יu.fa.NaiH6440shallnotלֹ֥אlo'H3808beseenיֵרָאֽוּ׃ סye.ra.'UH7200.

Read all of Exodus 33

Commentaries on Exodus 33

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain