Revised Version 1895

Exodus 3:7-9

7And theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559, I havesurelyכִּ֥יkiH3588seenH7200the affliction of mypeopleעַמִּ֖י'a.MiH5971whichH834are inEgyptבְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimH4714, and haveheardשָׁמַ֙עְתִּי֙sha.Ma'.tiH8085theircryצַעֲקָתָ֤םtza.'a.ka.TamH6818byreasonH834of theirtaskmastersנֹֽגְשָׂ֔יוno.ge.SavH5065; for Iknowיָדַ֖עְתִּיya.Da'.tiH3045theirsorrowsמַכְאֹבָֽיו׃makh.'o.VavH4341;

8and I amcomeH5927downוָאֵרֵ֞דva.'e.RedH3381todeliverלְהַצִּיל֣וֹ׀le.ha.tzi.LoH5337themoutH4480of thehandמִיַּ֣דmi.YadH3027of theEgyptiansH4713, and tobringוּֽלְהַעֲלֹתוֹ֮u.le.ha.'a.lo.ToH5927themupH5927outH4480of thatlandהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776unto agoodטוֹבָה֙to.VahH2896landאֶ֤רֶץ'E.retzH776and a large, unto alandאֶ֛רֶץ'E.retzH776flowingזָבַ֥תza.VatH2100withmilkחָלָ֖בcha.LavH2461andhoneyוּדְבָ֑שׁu.de.VashH1706; unto theplaceמְק֤וֹםme.KomH4725of theCanaaniteהַֽכְּנַעֲנִי֙ha.ke.na.'a.NiH3669, and theHittiteוְהַ֣חִתִּ֔יve.Ha.chi.TiH2850, and theAmoriteוְהָֽאֱמֹרִי֙ve.ha.'e.mo.RiH567, and thePerizziteוְהַפְּרִזִּ֔יve.hap.pe.ri.ZiH6522, and theHiviteוְהַחִוִּ֖יve.ha.chi.ViH2340, and theJebusiteוְהַיְבוּסִֽי׃ve.hay.vu.SiH2983.

9Andnowוְעַתָּ֕הve.'a.TahH6258,beholdהִנֵּ֛הhi.NehH2009, thecryצַעֲקַ֥תtza.'a.KatH6818of thechildrenבְּנֵי־be.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478iscomeבָּ֣אָהBa.'ahH935untomeאֵלָ֑י'e.LaiH413:moreoverוְגַם־ve.gam-H1571I haveseenרָאִ֙יתִי֙ra.'I.tiH7200theoppressionהַלַּ֔חַץha.La.chatzH3906wherewith theEgyptiansמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4713oppressלֹחֲצִ֥יםlo.cha.TzimH3905them.

Read all of Exodus 3

Commentaries on Exodus 3

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain