Revised Version 1895

Exodus 12:5-11

5Yourlambהַכְּבָשִׂ֥יםha.ke.va.SimH3532shall bewithoutH8549blemishH8549, amaleזָכָ֥רza.KharH2145of the firstyearשָׁנָ֖הsha.NahH8141: ye shalltakeתִּקָּֽחוּ׃ti.Ka.chuH3947it from thesheepשֶׂ֥הsehH7716, or from thegoatsהָעִזִּ֖יםha.'i.ZimH5795:

6and ye shallkeepלְמִשְׁמֶ֔רֶתle.mish.Me.retH4931itupH5704untilH5704the fourteenthdayי֖וֹםYomH3117of thesameהַזֶּ֑הha.ZehH2088monthלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320: and thewholeכֹּ֛לkolH3605assemblyקְהַ֥לke.HalH6951of thecongregationעֲדַֽת־'a.dat-H5712ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478shallkillוְשָׁחֲט֣וּve.sha.cha.TuH7819it atevenH5704.

7And they shalltakeוְלָֽקְחוּ֙ve.la.ke.ChuH3947of thebloodהַדָּ֔םha.DamH1818, andputוְנָֽתְנ֛וּve.na.te.NuH5414it on thetwoשְׁתֵּ֥יshe.TeiH8147sidepostsהַמְּזוּזֹ֖תha.me.zu.ZotH4201and on thelintelהַמַּשְׁק֑וֹףha.mash.KofH4947,uponH5921thehousesהַבָּ֣תִּ֔יםha.Ba.TimH1004whereinאֲשֶׁר־'a.Sher-H834they shalleatיֹאכְל֥וּyo.khe.LuH398it.

8And they shalleatוְאָכְל֥וּve.'a.khe.LuH398thefleshהַבָּשָׂ֖רha.ba.SarH1320in thatnightבַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahH3915,roastצְלִי־tze.li-H6748withfireאֵ֣שׁ'eshH784, andunleavenedוּמַצּ֔וֹתu.ma.TzotH4682breadH4682; withbitterמְרֹרִ֖יםme.ro.RimH4844herbsH4844they shalleatיֹאכְלֻֽהוּ׃yo.khe.Lu.huH398it.

9Eatתֹּאכְל֤וּto.khe.LuH398notH408of itrawנָ֔אNa'H4995,norH408sodden atallH398withwaterבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325, butroastצְלִי־tze.li-H6748withfireאֵ֔שׁ'EshH784;itsH398headרֹאשׁ֥וֹro.ShoH7218withitsH398legsכְּרָעָ֖יוke.ra.'AvH3767and with the inwards thereof.

10And ye shallletH3808nothingH3808of itremainH3498untilעַד־'ad-H5704themorningבֹּ֑קֶרBo.kerH1242; but thatwhichH784remaineth of ituntilעַד־'ad-H5704themorningבֹּ֖קֶרBo.kerH1242ye shallburnתִּשְׂרֹֽפוּ׃tis.Ro.fuH8313withfireבָּאֵ֥שׁba.'EshH784.

11Andthusוְכָכָה֮ve.kha.KhahH3602shall yeeatתֹּאכְל֣וּto.khe.LuH398it; with yourloinsמָתְנֵיכֶ֣םma.te.nei.KhemH4975girdedחֲגֻרִ֔יםcha.gu.RimH2296, yourshoesנַֽעֲלֵיכֶם֙na.'a.lei.KhemH5275on yourfeetבְּרַגְלֵיכֶ֔םbe.rag.lei.KhemH7272, and yourstaffוּמַקֶּלְכֶ֖םu.ma.kel.KhemH4731in yourhandבְּיֶדְכֶ֑םbe.yed.KhemH3027: and ye shalleatוַאֲכַלְתֶּ֤םva.'a.khal.TemH398it inhasteבְּחִפָּז֔וֹןbe.chi.pa.ZonH2649: it is theLORD’Sלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068passoverפֶּ֥סַחPe.sachH6453,

Read all of Exodus 12

Commentaries on Exodus 12

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain