Revised Version 1895

Exodus 12:31-39

31And hecalledוַיִּקְרָא֩vai.yik.Ra'H7121forMosesלְמֹשֶׁ֨הle.mo.ShehH4872andAaronוּֽלְאַהֲרֹ֜ןu.le.'a.ha.RonH175bynightלַ֗יְלָהLay.lahH3915, andsaidH559,RiseH6965upH6965,getH6965youאַתֶּ֖ם'a.TemH859forthH3318from among mypeopleעַמִּ֔י'a.MiH5971,bothH1571ye and thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; andgoצְּאוּ֙tze.'UH3318,serveעִבְד֥וּ'iv.DuH5647theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068, as ye havesaidH559.

32Takeקְח֛וּke.ChuH3947bothH1571yourflocksצֹאנְכֶ֨םtzon.KhemH6629and yourherdsבְּקַרְכֶ֥םbe.kar.KhemH1241, as ye havesaidדִּבַּרְתֶּ֖םdi.bar.TemH1696, and be gone; andblessוּבֵֽרַכְתֶּ֖םu.ve.rakh.TemH1288meH3947also.

33And theEgyptiansH4713were urgentuponעַל־'al-H5921thepeopleהָעָ֔םha.'AmH5971, tosendלְשַׁלְּחָ֣םle.sha.le.ChamH7971themoutוַתֶּחֱזַ֤קva.te.che.ZakH2388of thelandהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776inhasteלְמַהֵ֖רle.ma.HerH4116; for theysaidאָמְר֖וּ'a.me.RuH559,Weכִּ֥יkiH3588beallכֻּלָּ֥נוּku.La.nuH3605deadמֵתִֽים׃me.TimH4191menH5971.

34And thepeopleהָעָ֛םha.'AmH5971tookH5375theirdoughבְּצֵק֖וֹbe.tze.KoH1217beforeטֶ֣רֶםTe.remH2962it was leavened, their kneadingtroughs being boundupH5375in theirclothesבְּשִׂמְלֹתָ֖םbe.sim.lo.TamH8071uponעַל־'al-H5921theirshouldersשִׁכְמָֽם׃shikh.MamH7926.

35And thechildrenוּבְנֵי־u.ve.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElH3478didעָשׂ֖וּ'a.SuH6213according to thewordכִּדְבַ֣רkid.VarH1697ofMosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872; and theyaskedוַֽיִּשְׁאֲלוּ֙vai.yish.'a.LuH7592of theEgyptiansמִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimH4714jewelsכְּלֵי־ke.lei-H3627ofsilverכֶ֛סֶףKhe.sefH3701, andjewelsוּכְלֵ֥יu.khe.LeiH3627ofgoldזָהָ֖בza.HavH2091, and raiment:

36and theLORDוַֽיהוָ֞הva.Yah.wehH3068gaveH5414thepeopleהָעָ֛םha.'AmH5971favour in thesightבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869of theEgyptiansמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714,soH5414that theyletH5414them have what theyaskedוַיַּשְׁאִל֑וּםvai.yash.'i.LumH7592. And they spoiled theEgyptiansמִצְרָֽיִם׃ פmitz.Ra.yimH4714.

37And thechildrenH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478journeyedH5265fromRamesesמֵרַעְמְסֵ֖סme.ra'.me.SesH7486toSuccothסֻכֹּ֑תָהsu.Ko.tahH5523,aboutH5265sixכְּשֵׁשׁ־ke.shesh-H8337hundredמֵא֨וֹתme.'otH3967thousandאֶ֧לֶף'E.lefH505onfootרַגְלִ֛יrag.LiH7273that weremenH1121, besidechildrenH1121.

38And a mixed multitudewentH5927upH5927also with them; andflocksוְצֹ֣אןve.TzonH6629, andherdsוּבָקָ֔רu.va.KarH1241,evenוְגַם־ve.gam-H1571veryמְאֹֽד׃me.'OdH3966muchרַ֖בravH7227cattleH1241.

39And theybakedוַיֹּאפ֨וּvai.yo.FuH644unleavenedמַצּ֖וֹתma.TzotH4682cakesעֻגֹ֥ת'u.GotH5692of thedoughהַבָּצֵ֜קha.ba.TzekH1217whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834theybroughtH3318forthH3318outH3318ofEgyptמִמִּצְרַ֛יִםmi.mitz.Ra.yimH4714, for it wasnotלֹ֣אlo'H3808leavened;becauseH3588they were thrustoutH3318ofEgyptמִמִּצְרַ֗יִםmi.mitz.Ra.yimH4714, andcouldיָֽכְלוּ֙ya.khe.LuH3201notוְלֹ֤אve.Lo'H3808tarry,neitherלֹא־lo'-H3808had theypreparedעָשׂ֥וּ'a.SuH6213for themselvesanyוְגַם־ve.gam-H1571victual.

Read all of Exodus 12

Commentaries on Exodus 12

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain