Revised Version 1895
Exodus 12:14-20
14And thisdayהַיּ֨וֹםhai.YomH3117shall be untoyouH3117for amemorialלְזִכָּר֔וֹןle.zi.ka.RonH2146, and ye shall keep it afeastH2282to theLORDלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068:throughoutH1755yourgenerationsלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.KhemH1755ye shall keep it afeastH2282by anordinanceחֻקַּ֥תchu.KatH2708foreverעוֹלָ֖םo.LamH5769.
15Sevenשִׁבְעַ֤תshiv.'AtH7651daysיָמִים֙ya.MimH3117shall yeeatH398unleavenedמַצּ֣וֹתma.TzotH4682breadH4682;evenH5704thefirstהָרִאשׁ֔וֹןha.ri.ShonH7223dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117ye shall putawayH3605leavenשְּׂאֹ֖רse.'OrH7603outH3605of yourhousesמִבָּתֵּיכֶ֑םmi.ba.tei.KhemH1004: for whosoever eatethleavenedחָמֵ֗ץcha.MetzH2557breadH4682from thefirstהָרִאשֹׁ֖ןha.ri.ShonH7223dayמִיּ֥וֹםmi.YomH3117untilH5704theseventhהַשְּׁבִעִֽי׃ha.she.vi.'IH7637dayי֥וֹםYomH3117, thatsoulהַנֶּ֤פֶשׁha.Ne.feshH5315shall becutוְנִכְרְתָ֞הve.nikh.re.TahH3772offH3772fromIsraelמִיִּשְׂרָאֵ֔לmi.Yis.ra.'ElH3478.
16And in thefirstהָרִאשׁוֹן֙ha.ri.shOnH7223dayוּבַיּ֤וֹםu.vai.YomH3117there shall be toyouH834anholyקֹ֔דֶשׁKo.deshH6944convocationמִקְרָא־mik.ra'-H4744, and in theseventhהַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'IH7637dayוּבַיּוֹם֙u.vai.yOmH3117anholyקֹ֖דֶשׁKo.deshH6944convocationמִקְרָא־mik.ra'-H4744;noH3808manner ofworkמְלָאכָה֙me.la.KhahH4399shall bedoneיֵעָשֶׂ֣הye.'a.SehH6213in them,saveH5315thatwhichH834everyH3605manH5315mustH3808eatיֵאָכֵ֣לye.'a.KhelH398, thatonlyאַ֚ךְ'akhH389may bedoneיֵעָשֶׂ֥הye.'a.SehH6213ofyouH834.
17And ye shallobserveוּשְׁמַרְתֶּם֮u.she.mar.TemH8104the feast ofunleavenedהַמַּצּוֹת֒ha.ma.tzOtH4682breadH4682; for in this selfsamedayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117have IbroughtH3318yourhostsצִבְאוֹתֵיכֶ֖םtziv.'o.tei.KhemH6635outH3318of thelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714: therefore shall yeobserveוּשְׁמַרְתֶּ֞םu.she.mar.TemH8104thisdayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117throughoutH1755yourgenerationsלְדֹרֹתֵיכֶ֖םle.do.ro.tei.KhemH1755by anordinanceחֻקַּ֥תchu.KatH2708foreverעוֹלָֽם׃o.LamH5769.
18In thefirstבָּרִאשֹׁ֡ןba.ri.ShonH7223monthלַחֹ֙דֶשׁ֙la.Cho.deshH2320, on the fourteenthdayי֤וֹםYomH3117of themonthלַחֹ֖דֶשׁla.Cho.deshH2320atevenH5704, ye shalleatתֹּאכְל֖וּto.khe.LuH398unleavenedמַצֹּ֑תma.TzotH4682breadH4682,untilH5704the one andtwentiethוְעֶשְׂרִ֛יםve.'es.RimH6242dayי֣וֹםYomH3117of themonthH2320atevenH5704.
19Sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֔יםya.MimH3117shall there benoH3808leavenשְׂאֹ֕רse.'OrH7603foundיִמָּצֵ֖אyi.ma.Tze'H4672in yourhousesבְּבָתֵּיכֶ֑םbe.va.tei.KhemH1004: for whosoever eateth thatwhichהַהִוא֙ha.hi.V'H1931isleavenedH2557, thatsoulהַנֶּ֤פֶשׁha.Ne.feshH5315shall becutוְנִכְרְתָ֞הve.nikh.re.TahH3772offH3772from thecongregationמֵעֲדַ֣תme.'a.DatH5712ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, whether he be asojournerבַּגֵּ֖רba.GerH1616, or one that isbornH3808in thelandהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.
Commentaries on Exodus 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain
Commentaries