American Standard Version

Exodus 12:14-20

14Andthisdayהַיּ֨וֹםhai.YomH3117shallbeH1961untoyouforamemorialלְזִכָּר֔וֹןle.zi.ka.RonH2146,andyeshallkeepitafeastH2282toJehovah:throughoutyourgenerationsלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.KhemH1755yeshallkeepitafeastH2282byanordinanceforeverH5769.

15Sevenשִׁבְעַ֤תshiv.'AtH7651daysיָמִים֙ya.MimH3117shallyeeatH398unleavenedמַצּ֣וֹתma.TzotH4682breadH4682;eventhefirstהָרִאשׁ֔וֹןha.ri.ShonH7223dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117yeshallputawayleavenשְּׂאֹ֖רse.'OrH7603outofyourhousesH1004:forwhosoever eatethleavenedחָמֵ֗ץcha.MetzH2557breadH4682fromthefirstהָרִאשֹׁ֖ןha.ri.ShonH7223dayמִיּ֥וֹםmi.YomH3117untiltheseventhהַשְּׁבִעִֽי׃ha.she.vi.'IH7637dayי֥וֹםYomH3117,thatsoulH5315shallbecutוְנִכְרְתָ֞הve.nikh.re.TahH3772offfromIsraelמִיִּשְׂרָאֵ֔לmi.Yis.ra.'ElH3478.

16Andinthefirstהָרִאשׁוֹן֙ha.ri.shOnH7223dayוּבַיּ֤וֹםu.vai.YomH3117thereshallbeיִהְיֶ֣הyih.YehH1961toyouaholyH6944convocationמִקְרָא־mik.ra'-H4744,andintheseventhהַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'IH7637dayוּבַיּוֹם֙u.vai.yOmH3117aholyH6944convocationמִקְרָא־mik.ra'-H4744;nomannerofworkמְלָאכָה֙me.la.KhahH4399shallbeH1961doneinthem,savethatwhicheverymanmusteatH398,thatonlyאַ֚ךְ'akhH389maybeH1961donebyyou.

17AndyeshallobserveH8104thefeastofunleavenedהַמַּצּוֹת֒ha.ma.tzOtH4682breadH4682;forinthisselfsamedayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117haveIbroughtH3318yourhostsצִבְאוֹתֵיכֶ֖םtziv.'o.tei.KhemH6635outofthelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714:thereforeshallyeobserveH8104thisdayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117throughoutyourgenerationsלְדֹרֹתֵיכֶ֖םle.do.ro.tei.KhemH1755byanordinanceforeverH5769.

18Inthefirstבָּרִאשֹׁ֡ןba.ri.ShonH7223monthלַחֹ֙דֶשׁ֙la.Cho.deshH2320,onthefourteenthdayי֤וֹםYomH3117ofthemonthלַחֹ֖דֶשׁla.Cho.deshH2320ateven, yeshalleatתֹּאכְל֖וּto.khe.LuH398unleavenedמַצֹּ֑תma.TzotH4682breadH4682,untiltheoneהָאֶחָ֧דha.'e.ChadH259andtwentiethdayי֣וֹםYomH3117ofthemonthH2320ateven.

19Sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֔יםya.MimH3117shalltherebenoleavenשְׂאֹ֕רse.'OrH7603foundH4672inyourhousesH1004:forwhosoever eateththatwhichisleavenedH2557,thatsoulH5315shallbecutוְנִכְרְתָ֞הve.nikh.re.TahH3772offfromthecongregationמֵעֲדַ֣תme.'a.DatH5712ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, whetherhebeasojournerבַּגֵּ֖רba.GerH1616,oronethatisborninthelandהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

20Yeshalleatתֹאכֵ֑לוּto.Khe.luH398nothingleavenedH2557;inallyourhabitationsshallyeeatתֹּאכְל֖וּto.khe.LuH398unleavenedמַצּֽוֹת׃ פma.TzotH4682breadH4682.

Read all of Exodus 12

Commentaries on Exodus 12

American Standard Version — 1901 — Public Domain