Revised Version 1895

Exodus 10:3-6

3AndMosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872andAaronוְאַהֲרֹן֮ve.'a.ha.RonH175wentH935in untoPharaohפַּרְעֹה֒par.'OhH6547, andsaidH559unto him,Thusכֹּֽה־koh-H3541saith theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068, theGodאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of theHebrewsהָֽעִבְרִ֔יםha.'iv.RimH5680,Howמָתַ֣יma.TaiH4970longעַד־'ad-H5704wilt thourefuseמֵאַ֔נְתָּme.'An.taH3985to humble thyselfbeforeמִפָּנָ֑יmi.pa.NaiH6440meאֶל־'el-H413?letשַׁלַּ֥חsha.LachH7971mypeopleעַמִּ֖י'a.MiH5971goH935, that they mayserveוְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ve.Ya.'av.Du.niH5647meאֵלָ֗יו'e.LavH413.

4Else,ifאִם־'im-H518thourefuseמָאֵ֥ןma.'EnH3986toletלְשַׁלֵּ֣חַle.sha.Le.achH7971mypeopleעַמִּ֑י'a.MiH5971goH935,beholdהִנְנִ֨יhi.NiH2005,tomorrowמָחָ֛רma.CharH4279will Ibringמֵבִ֥יאme.Vi'H935locustsאַרְבֶּ֖ה'ar.BehH697intoH935thyborderבִּגְבֻלֶֽךָ׃big.vu.Le.khaH1366:

5and they shallcoverוְכִסָּה֙ve.khi.SahH3680thefaceH7200of theearthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, that one shallnotוְלֹ֥אve.Lo'H3808beableיוּכַ֖לyu.KhalH3201toseeלִרְאֹ֣תlir.'OtH7200theearthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776: and they shalleatוְאָכַ֣ל׀ve.'a.KhalH398the residue of thatwhichH5869isescapedהַפְּלֵטָ֗הha.pe.le.TahH6413,whichH5869remaineth untoyouH3605from thehailהַבָּרָ֔דha.ba.RadH1259, and shalleatוְאָכַל֙ve.'a.KhalH398everyH3605treeהָעֵ֔ץha.'EtzH6086whichH5869groweth foryouH3605outH4480of thefieldהַשָּׂדֶֽה׃ha.sa.DehH7704:

6and thyhousesבָתֶּ֜יךָva.Tei.khaH1004shall befilledוּמָלְא֨וּu.mal.'UH4390, and thehousesוּבָתֵּ֣יu.va.TeiH1004ofallכָל־khol-H3605thyservantsעֲבָדֶיךָ֮'a.va.dei.KhaH5650, and thehousesוּבָתֵּ֣יu.va.TeiH1004ofallכָל־khol-H3605theEgyptiansמִצְרַיִם֒mitz.ra.YimH4713; asneitherH3808thyfathersאֲבֹתֶ֙יךָ֙'a.vo.Tei.khaH1norH3808thyfathers’וַאֲב֣וֹתva.'a.VotH1fathersאֲבֹתֶ֔יךָ'a.vo.Tei.khaH1haveseenרָא֤וּra.'UH7200,sinceאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834thedayמִיּ֗וֹםmi.YomH3117that they wereuponעַל־'al-H5921theearthהָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127unto thisdayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117. And heturnedוַיִּ֥פֶןvai.Yi.fenH6437, andwentH3318outH3318fromPharaohפַּרְעֹֽה׃par.'OhH6547.

Read all of Exodus 10

Commentaries on Exodus 10

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain