Revised Literal Translation
Matthew 20:1-7
1ForG1063 the kingdomG3588G932 of heavenG3588G3772 isG1510 likeG3664 unto a manG444 that is an householderG3617, whichG3748 went outG1831 earlyG260 in the morningG4404 to hireG3409 labourersG2040 intoG1519 hisG846 vineyardG3588G290.
2AndG1161 when he had agreedG4856 withG3326 the labourersG3588G2040 forG1537 a pennyG1220 a dayG3588G2250, he sentG649 themG846 intoG1519 hisG846 vineyardG3588G290.
3AndG2532 he went outG1831 aboutG4012 theG5610 thirdG5154 hourG5610, and sawG3708 othersG243 standingG2476 idleG692 inG1722 the marketplaceG3588G58,
4AndG2548 said unto themG3004; GoG5217 yeG4771 alsoG2532 intoG1519 the vineyardG3588G290, andG2532 whatsoeverG3739G1437 isG1510 rightG1342 I will giveG1325 youG4771. AndG1161 they went their wayG3588G565.
5AgainG3825 he went outG1831 aboutG4012 theG5610 sixthG1623 andG2532 ninthG1766 hourG5610, and didG4160 likewiseG5615.
6AndG1161 aboutG4012 theG5610 eleventhG1734 hourG5610 he went outG1831, and foundG2147 othersG243 standingG2476 idleG692, andG2532 saithG3004 unto themG846, WhyG5101 stand yeG2476 hereG5602 allG3650 the dayG3588G2250 idleG692?
7They sayG3004 unto himG846, BecauseG3754 no manG3762 hath hiredG3409 usG1473. He saithG3004 unto themG846, GoG5217 yeG4771 alsoG2532 intoG1519 the vineyardG3588G290; andG2532 whatsoeverG3739 isG1510 rightG1342, that shall ye receiveG2983.
Commentaries on Matthew 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries