Revised Literal Translation
Mark 2:2-12
2AndG2532 straightwayG2112 manyG4183 were gathered togetherG4863, insomuch thatG5620 there was no roomG3371 to receiveG5562 them, no, not so much asG3366 aboutG4314 the doorG3588G2374: andG2532 he preachedG2980 the wordG3588G3056 unto themG846.
3AndG2532 they comeG2064 untoG4314 himG846, bringingG5342 one sick of the palsyG3885, which was borneG142 ofG5259 fourG5064.
4AndG2532 when they couldG1410 notG3361 come nigh untoG4331 himG846 forG1223 the pressG3588G3793, they uncoveredG648 the roofG3588G4721 whereG3699 he wasG1510: andG2532 when they had brokenG1846 it upG1846, they let downG5465 the bedG3588G2895 whereinG1909G3739 the sick of the palsyG3885 layG2621.
5WhenG3708 JesusG3588G2424 sawG3708 theirG846 faithG3588G4102, he saidG3004 unto the sick of the palsyG3885, SonG5043, thyG4771 sinsG3588G266 be forgivenG863 theeG4771.
6ButG1161 there wereG1510 certainG5100 of the scribesG3588G1122 sittingG2521 thereG1563, andG2532 reasoningG1260 inG1722 theirG846 heartsG3588G2588,
7WhyG5101 dothG2980 thisG3778 man thusG3779 speakG2980 blasphemiesG988? whoG5101 canG1410 forgiveG863 sinsG266 butG1487G3361 GodG3588G2316 onlyG1520?
8AndG2532 immediatelyG2112 whenG1921 JesusG3588G2424 perceivedG1921 inG3588G4151 hisG846 spiritG3588G4151 thatG3754 theyG1260 soG3779 reasonedG1260 withinG1722 themselvesG1438, he saidG3004 unto themG846, WhyG5101 reason yeG1260 these thingsG3778 inG1722 yourG4771 heartsG3588G2588?
9WhetherG5101 is itG1510 easierG2123 to sayG3004 to the sick of the palsyG3885, Thy sinsG3588G266 be forgivenG863 theeG4771; orG2228 to sayG3004, AriseG1453, andG2532 take upG142 thyG4771 bedG3588G2895, andG2532 walkG4043?
10ButG1161 thatG2443 ye may knowG1492 thatG3754 the SonG3588G5207 of manG3588G444 hathG2192 authorityG1849 onG1909 earthG3588G1093 to forgiveG863 sinsG266, (he saithG3004 to the sick of the palsyG3885,)
11I sayG3004 unto theeG4771, AriseG1453, andG2532 take upG142 thyG4771 bedG3588G2895, andG2532 go thy wayG5217 intoG1519 thineG4771 houseG3588G3624.
12AndG2532 immediatelyG2112 he aroseG1453, took upG142 the bedG3588G2895, andG2532 went forthG1831 beforeG1726 them allG3956; insomuch thatG5620 they were allG3956 amazedG1839, andG2532 glorifiedG1392 GodG3588G2316, sayingG3004, WeG3708 neverG3763 sawG3708 it on this fashionG3779.
Commentaries on Mark 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries