Luke 5
RLT
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeStrong’s numbers

Revised Literal Translation

Luke 5:29-39

29AndG2532 LeviG3588G3018 madeG4160 himG846 a greatG3173 feastG1403 inG1722 his ownG846 houseG3588G3614: andG2532 there wasG1510 a greatG4183 companyG3793 of publicansG5057 andG2532 of othersG243 thatG3739 sat downG2621 withG3326 themG846. 30ButG2532 theirG846 scribesG3588G1122 andG2532 PhariseesG3588G5330 murmuredG1111 againstG4314 hisG846 disciplesG3588G3101, sayingG3004, WhyG5101 do ye eatG2068 andG2532 drinkG4095 withG3326 publicansG5057 andG2532 sinnersG268? 31AndG2532 JesusG3588G2424 answeringG611 saidG3004 untoG4314 themG846, TheyG3588 that are wholeG5198 needG5532 notG3756 a physicianG2395; butG235 theyG3588 that areG2192 sickG2560. 32I cameG2064 notG3756 to callG2564 the righteousG1342, butG235 sinnersG268 toG1519 repentanceG3341.

33AndG1161 they saidG3588G3004 untoG4314 himG846, Why doG5101 the disciplesG3588G3101 of JohnG2491 fastG3522 oftenG4437, andG2532 makeG4160 prayersG1162, andG2532 likewiseG3668 the disciples of the PhariseesG3588G5330; butG1161 thineG3588G4674 eatG2068 andG2532 drinkG4095? 34AndG1161 he saidG3004 untoG4314 themG846, Can yeG1410 makeG4160 the childrenG3588G5207 of the bridechamberG3588G3567 fastG3522, whileG1722 the bridegroomG3588G3566 isG1510 withG3326 themG846? 35ButG1161 the daysG2250 will comeG2064, whenG3752 the bridegroomG3588G3566 shall be taken awayG522 fromG575 themG846, and thenG5119 shall they fastG3522 inG1722 thoseG1565 daysG3588G2250.

36AndG1161 he spakeG3004 alsoG2532 a parableG3850 untoG4314 themG846; No manG3762 puttethG1911 a pieceG1915 of a newG2537 garmentG2440 uponG1909 an oldG3820; ifG1487 otherwiseG1490, thenG1161 bothG2532 the newG3588G2537 maketh a rentG4977, andG2532 the pieceG1915 that wasG575 taken out ofG575 the newG3588G2537 agreethG4856 notG3756 with the oldG3588G3820. 37AndG2532 no manG3762 puttethG906 newG3501 wineG3631 intoG1519 oldG3820 bottlesG779; elseG1487G1161G1490 theG3588G3631 newG3501 wineG3588G3631 will burstG4486 the bottlesG3588G779, andG2532 be spilledG1632, andG2532 the bottlesG3588G779 shall perishG622. 38ButG235 newG3501 wineG3631 must be putG992 intoG1519 newG2537 bottlesG779; andG2532 bothG297 are preservedG4933. 39No manG3762 alsoG2532 having drunkG4095 oldG3820 wine straightwayG2112 desirethG2309 newG3501: forG1063 he saithG3004, The oldG3820 isG1510 betterG5543.

Read all of Luke 5

Commentaries on Luke 5

Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL