Revised Literal Translation
Luke 4:34-41
34SayingG3004, LetG1436 us aloneG1436; whatG5101 have we to doG1473 with theeG4771, thou JesusG2424 of NazarethG3479? art thou comeG2064 to destroyG622 usG1473? I knowG1492 theeG4771 whoG5101 thou artG1510; the Holy OneG40 of GodG3588G2316. 35AndG2532 JesusG3588G2424 rebukedG2008 himG846, sayingG3004, Hold thy peaceG5392, andG2532 come outG1831 ofG1537 himG846. And whenG2532 the devilG3588G1140 had thrownG4496 himG846 inG1519 the midstG3319, he cameG1831 out ofG575 himG846, and hurtG984 himG846 notG3367. 36AndG2532 they wereG1096 allG3956 amazedG2285, andG2532 spakeG4814 amongG4314 themselvesG240, sayingG3004, WhatG5101 a wordG3588G3056 is thisG3778! forG3754 withG1722 authorityG1849 andG2532 powerG1411 he commandethG2004 the uncleanG169 spiritsG4151, andG2532 they come outG1831. 37AndG2532 the fameG2279 ofG4012 himG846 went outG1607 intoG1519 everyG3956 placeG5117 of the country round aboutG4066.
38AndG1161 he aroseG450 out ofG1537 the synagogueG3588G4864, and enteredG1525 intoG1519 Simon’sG4613 houseG3588G3614. AndG1161 Simon’sG3588G4613 wife’s motherG3588G3994 wasG1510 taken withG4912 a greatG3173 feverG4446; andG2532 they besoughtG2065 himG846 forG4012 herG846. 39AndG2532 he stoodG2186 overG1883 herG846, and rebukedG2008 the feverG3588G4446; andG2532 it leftG863 herG846: andG1161 immediatelyG3916 she aroseG450 and ministeredG1247 unto themG846. 40
Now whenG1161 the sunG3588G2246 was settingG1416, allG3956 they thatG3745 hadG2192 any sickG770 with diversG4164 diseasesG3554 broughtG71 themG846 untoG4314 himG846; andG1161 he laidG2007 his handsG3588G5495 on everyG1538 oneG1520 of themG846, and healedG2323 themG846. 41AndG1161 devilsG1140 alsoG2532 came outG1831 ofG575 manyG4183, crying outG2896, andG2532 sayingG3004, ThouG4771 artG1510 ChristG3588G5547 the SonG3588G5207 of GodG3588G2316. AndG2532 he rebukingG2008 them sufferedG1439 themG846 notG3756 to speakG2980: forG3754 they knewG1492 that heG846 wasG1510 ChristG3588G5547.
Commentaries on Luke 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries