Revised Literal Translation
John 2:1-11
1AndG2532 theG3588G2250 thirdG5154 dayG3588G2250 there wasG1096 a marriageG1062 inG1722 CanaG2580 of GalileeG3588G1056; andG2532 the motherG3588G3384 of JesusG3588G2424 wasG1510 thereG1563:
2AndG1161 bothG2532 JesusG3588G2424 was calledG2564, andG2532 hisG846 disciplesG3588G3101, toG1519 the marriageG3588G1062.
3AndG2532 when they wantedG5302 wineG3631, the motherG3588G3384 of JesusG3588G2424 saithG3004 untoG4314 himG846, They haveG2192 noG3756 wineG3631.
4JesusG3588G2424 saithG3004 unto herG846, WomanG1135, whatG5101 haveG2532 IG1473 to do withG2532 theeG4771? mineG1473 hourG3588G5610 isG2240 not yetG3768 comeG2240.
5HisG846 motherG3588G3384 saithG3004 unto the servantsG3588G1249, WhatsoeverG3739 he saithG3004 unto youG4771, doG4160 it.
6AndG1161 there wereG1510 setG2749 thereG1563 sixG1803 waterpotsG5201 of stoneG3035, after the manner ofG2596 the purifyingG3588G2512 of the JewsG2453, containingG5562 twoG1417 orG2228 threeG5140 firkinsG3355 apieceG303.
7JesusG3588G2424 saithG3004 unto themG846, FillG1072 the waterpotsG3588G5201 with waterG5204. AndG2532 they filledG1072 themG846 up toG2193 the brimG507.
8AndG2532 he saithG3004 unto themG846, Draw outG501 nowG3568, andG2532 bearG5342 unto the governor of the feastG3588G755. AndG2532 they bareG5342 it.
9WhenG5613 the ruler of the feastG3588G755 had tastedG1089 the waterG3588G5204 that was madeG1096 wineG3631, andG2532 knewG1492 notG3756 whenceG4159 it wasG1510: (butG1161 the servantsG1249 which drewG501 the waterG3588G5204 knewG1492;) the governor of the feastG3588G755 calledG5455 the bridegroomG3588G3566,
10AndG2532 saithG3004 unto himG846, EveryG3956 manG444 at the beginningG4412 doth set forthG5087 goodG2570 wineG3631; andG2532 whenG3752 men have well drunkG3184, thenG5119 that which is worseG1640: but thouG4771 hast keptG5083 theG3631 goodG2570 wineG3631 untilG2193 nowG737.
11ThisG3778 beginningG3588G746 of miraclesG3588G4592 didG4160 JesusG3588G2424 inG1722 CanaG2580 of GalileeG3588G1056, andG2532 manifested forthG5319 hisG846 gloryG3588G1391; andG2532 hisG846 disciplesG3588G3101 believedG4100 onG1519 himG846.
Commentaries on John 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries