Revised Literal Translation
Revelation 9:7-11
7AndκαὶkaiG2532the shapesτὰ ὁμοιώματαta homoiōmataG3588G3667of the locustsτῶν ἀκρίδωνtōn akridōnG3588G200werelike untoὅμοιαhomoiaG3664horsesἵπποιςippoisG2462preparedἡτοιμασμένοιςhētoimasmenoisG2090untoεἰςeisG1519battleπόλεμον,polemonG4171;andκαὶkaiG2532onἐπὶepiG1909theirαὐτῶνautōnG846headsτὰς κεφαλὰςtas kephalasG3588G2776wereas it wereὡςhōsG5613crownsστέφανοιstephanoiG4735likeὅμοιοιhomoioiG3664goldχρυσῷ,chrusōG5557,andκαὶkaiG2532theirαὐτῶνautōnG846facesτὰ πρόσωπαta prosōpaG3588G4383wereasὡςhōsG5613the facesπρόσωπαprosōpaG4383of menἀνθρώπων.anthrōpōnG444.
9AndκαὶkaiG2532they hadεἶχονeichonG2192breastplatesθώρακαςthōrakasG2382,as it wereὡςhōsG5613breastplatesθώρακαςthōrakasG2382of ironσιδηροῦς,sidērousG4603;andκαὶkaiG2532the soundἡ φωνὴhē phōnēG3588G5456of theirαὐτῶνautōnG846wingsτῶν πτερύγωνtōn pterugōnG3588G4420wasasὡςhōsG5613the soundφωνὴphōnēG5456of chariotsἁρμάτωνharmatōnG716of manyπολλῶνpollōnG4183horsesἵππωνippōnG2462runningτρεχόντωνtrechontōnG5143toεἰςeisG1519battleπόλεμον.polemonG4171.
10AndκαὶkaiG2532they hadἔχουσινechousinG2192tailsοὐρὰςourasG3769like untoὁμοίαςhomoiasG3664scorpionsσκορπίοιςskorpioisG4651,andκαὶkaiG2532there wereG1510stingsκέντραkentraG2759inἐνenG1722theirαὐτῶνautōnG846tailsταῖς οὐραῖςtais ouraisG3588G3769:andκαὶkaiG2532theirαὐτῶνautōnG846powerἡ ἐξουσίαhē exousiaG3588G1849wasto hurtἀδικῆσαιadikēsaiG91menτοὺς ἀνθρώπουςtous anthrōpousG3588G444fiveπέντε.penteG4002monthsμῆναςmēnasG3376.
11AndG2532they hadἔχουσινechousinG2192a kingβασιλέαbasileaG935overἐπ᾽ep᾽G1909themαὐτῶνautōnG846, which isthe angelτὸν ἄγγελονton angelonG3588G32of the bottomless pitτῆς ἀβύσσου·tēs abussouG3588G12,whose nameὄνομαonomaG3686αὐτῷautōG846in the Hebrew tongueἙβραϊστὶHebraistiG1447isAbaddonἈβαδδών,AbaddōnG3,butG2532inἐνenG1722the Greek tongueτῇ Ἑλληνικῇtēa HellēnikēaG3588G1673hathἔχειecheiG2192hisnameὄνομαonomaG3686ApollyonἈπολλύων.ApolluōnG623.
Commentaries on Revelation 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries