Revised Literal Translation
Revelation 5:2-5
2AndΚαὶKaiG2532I sawG3708a strongἰσχυρὸνischuronG2478angelἄγγελονangelonG32proclaimingκηρύσσονταkērussontaG2784with a loudμεγάλῃ·megalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456,WhoτίςtisG5101isG1510worthyἄξιοςaxiosG514to openἀνοῖξαιanoixaiG455the bookτὸ βιβλίονto biblionG3588G975,andκαὶkaiG2532to looseλῦσαιlusaiG3089the sealsτὰς σφραγῖδαςtas sphragidasG3588G4973thereofαὐτοῦ;autouG846?
3AndκαὶkaiG2532no manοὐδεὶςoudeisG3762inἐνenG1722heavenτῷ οὐρανῷtō ouranōG3588G3772,norG3761inἐπὶepiG1909earthτῆς γῆςtēs gēsG3588G1093,neitherG3761underὑποκάτωhupokatōG5270the earthτῆς γῆςtēs gēsG3588G1093,was ableἐδύνατοedunatoG1410to openἀνοῖξαιanoixaiG455the bookτὸ βιβλίονto biblionG3588G975,neitherG3761to lookβλέπεινblepeinG991thereonαὐτό.autoG846.
5AndκαὶkaiG2532oneεἷςheisG1520ofἐκekG1537the eldersπρεσβυτέρωνpresbuterōnG3588G4245saithλέγειlegeiG3004unto meG1473,Weepκλαῖε.klaieG2799notμὴmēG3361:beholdG3708,the LionλέωνleōnG3588G3023G3588G1510ofἐκekG1537the tribeφυλῆςphulēsG3588G5443of JudahG2448,the RootῥίζαrhizaG3588G4491of DavidΔαυίδ,DauidG1138,hath prevailedἐνίκησενenikēsenG3528to openἀνοῖξαιanoixaiG455the bookβιβλίονbiblionG3588G975,andκαὶkaiG2532to looseG3089theG3588G4973sevenἑπτὰheptaG2033sealsσφραγῖδαςsphragidasG3588G4973thereofαὐτοῦ.autouG846.
Commentaries on Revelation 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries