Revised Literal Translation
Revelation 5:11-13
11AndΚαὶKaiG2532I beheldG3708,andκαὶkaiG2532I heardἤκουσαēkousaG191the voiceφωνὴνphōnēnG5456of manyπολλῶνpollōnG4183angelsἀγγέλωνangelōnG32round aboutG2943the throneτοῦ θρόνουtou thronouG3588G2362andκαὶkaiG2532the beastsτῶν ζῴωνtōn zōōnG3588G2226andκαὶkaiG2532the eldersτῶν πρεσβυτέρων.tōn presbuterōnG3588G4245:andκαὶkaiG2532the numberὁ ἀριθμὸςho arithmosG3588G706of themαὐτῶνautōnG846wasἦνēnG1510ten thousand timesμυριάδεςmuriadesG3461ten thousandμυριάδωνmuriadōnG3461,andκαὶkaiG2532thousandsχιλιάδεςchiliadesG5505of thousandsχιλιάδωνchiliadōnG5505;
12SayingλέγοντεςlegontesG3004with a loudμεγάλῃ·megalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456,WorthyἄξιόνaxionG514isἐστινestinG1510the Lambτὸ ἀρνίονto arnionG3588G721that was slainἐσφαγμένονesphagmenonG4969to receiveλαβεῖνlabeinG2983powerτὸ δύναμινto dunaminG3588G1411,andκαὶkaiG2532richesπλοῦτονploutonG4149,andκαὶkaiG2532wisdomσοφίανsophianG4678,andκαὶkaiG2532strengthἰσχὺνischunG2479,andκαὶkaiG2532honourτιμὴνtimēnG5092,andκαὶkaiG2532gloryδόξανdoxanG1391,andκαὶkaiG2532blessingεὐλογίαν.eulogianG2129.τὴνtēnG3588
13AndκαὶkaiG2532everyπᾶνpanG3956creatureκτίσμαktismaG2938whichG3739isG1510inG1722heavenτῷ οὐρανῷtō ouranōG3588G3772,andκαὶkaiG2532onG1722the earthτῆς γῆςtēs gēsG3588G1093,andκαὶkaiG2532underὑποκάτωhupokatōG5270the earthτῆς γῆςtēs gēsG3588G1093,andκαὶkaiG2532such asG3739areG1510inG1909the seaτῆς θαλάσσηςtēs thalassēsG3588G2281,andκαὶkaiG2532allπάνταpantaG3956that areinG1722themαὐτοῖςautoisG846,heard IἤκουσαēkousaG191sayingλέγοντας·legontasG3004,Blessingτὰ εὐλογίαta eulogiaG3588G2129,andκαὶkaiG2532honourτῷ τιμὴtō timēG3588G5092,andκαὶkaiG2532gloryτῷ δόξαtō doxaG3588G1391,andκαὶkaiG2532powerτῷ κράτοςtō kratosG3588G2904, beunto himἡhēG3588that sittethκαθημένῳkathēmenōG2521uponG1909the throneθρόνῳ ἡthronō hēG3588G2362,andκαὶkaiG2532unto the Lambἀρνίῳ ἡarniō hēG3588G721forεἰςeisG1519everτὸ αἰῶναςto aiōnasG3588G165and everτοὺς αἰώνωνtous aiōnōnG3588G165.τῶνtōnG3588
Commentaries on Revelation 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries