Revised Literal Translation
Revelation 22:1-2
1AndΚαὶKaiG2532he shewedἔδειξένedeixenG1166meG1473a pureG2513riverποταμὸνpotamonG4215of waterὕδατοςhudatosG5204of lifeζωῆς,zōēsG2222,clearλαμπρὸνlampronG2986asὡςhōsG5613crystalκρύσταλλον,krustallonG2930,proceedingἐκπορευόμενονekporeuomenonG1607out ofἐκekG1537the throneτοῦ θρόνουtou thronouG3588G2362of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316andκαὶkaiG2532of the Lambτοῦ ἀρνίου.tou arniouG3588G721.
2InἐνenG1722the midstμέσῳmesōG3319of the streetτῆςtēsG3588G4113of itαὐτῆςautēsG846,andκαὶkaiG2532on either sideG1782καὶkaiG2532G1782of the riverτοῦ ποταμοῦ,tou potamouG3588G4215, was therethe treeξύλονxulonG3586of lifeζωῆςzōēsG2222,which bareποιοῦνpoiounG4160twelveδώδεκα,dōdekaG1427manner offruitsκαρποὺςkarpousG2590, andyieldedἀποδιδοῦνapodidounG591herαὐτοῦ,autouG846fruitτὸν καρπὸνton karponG3588G2590κατὰkataG2596G1520everyἕκαστονhekastonG1538monthμῆναmēnaG3376:andκαὶkaiG2532the leavesτὰ φύλλαta phullaG3588G5444of the treeτοῦ ξύλουtou xulouG3588G3586wereforεἰςeisG1519the healingθεραπείανtherapeianG2322of the nationsτῶν ἐθνῶν.tōn ethnōnG3588G1484.
Commentaries on Revelation 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries