Revised Literal Translation
Revelation 16:9-11
9AndκαὶkaiG2532menἄνθρωποιanthrōpoiG3588G444were scorchedἐκαυματίσθησανekaumatisthēsanG2739with greatμέγαmegaG3173heatκαῦμαkaumaG2738,andκαὶkaiG2532blasphemedἐβλασφήμησανeblasphēmēsanG987the nameὄνομαonomaG3588G3686of GodθεοῦtheouG3588G2316,whichG3588hathἔχοντοςechontosG2192powerἐξουσίανexousianG1849overἐπὶepiG1909theseταύταςtautasG3778plaguesπληγὰςplēgasG3588G4127:andκαὶkaiG2532they repentedμετενόησανmetenoēsanG3340notοὐouG3756to giveδοῦναιdounaiG1325himαὐτῷautōG846gloryδόξαν.¶doxanG1391.
10ὁhoG3588AndΚαὶKaiG2532the fifthπέμπτοςpemptosG3991angelG32poured outἐξέχεενexecheenG1632hisαὐτοῦautouG846vialτὴν φιάληνtēn phialēnG3588G5357uponἐπὶepiG1909the seatτὸν θρόνονton thrononG3588G2362of the beastτοῦ θηρίου,tou thēriouG3588G2342;andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846kingdomἡ βασιλείαhē basileiaG3588G932wasἐγένετοegenetoG1096full of darknessἐσκοτωμένη,eskotōmenēG4656;andκαὶkaiG2532they gnawedἐμασῶντοemasōntoG3145theirαὐτῶνautōnG846tonguesτὰς γλώσσαςtas glōssasG3588G1100forἐκekG1537painτοῦ πόνουtou ponouG3588G4192,
11AndκαὶkaiG2532blasphemedἐβλασφήμησανeblasphēmēsanG987the Godτὸν θεὸνton theonG3588G2316of heavenτοῦ οὐρανοῦtou ouranouG3588G3772becauseἐκekG1537of theirαὐτῶνautōnG846painsτῶν πόνωνtōn ponōnG3588G4192andκαὶkaiG2532theirαὐτῶνautōnG846soresτῶν ἑλκῶνtōn helkōnG3588G1668,ἐκekG1537andκαὶkaiG2532repentedμετενόησανmetenoēsanG3340notοὐouG3756ofἐκekG1537theirαὐτῶν.¶autōnG846deedsτῶν ἔργωνtōn ergōnG3588G2041.
Commentaries on Revelation 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries