Revised Literal Translation
John 19:12-13
12ὁhoG3588ΟἱHoiG3588And fromἐκekG1537thenceforthτούτουtoutouG3778PilateΠιλᾶτος τοῦPilatos touG3588G4091sought toἐζήτειezēteiG2212releaseG630himG846:butδὲdeG1161the JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453cried outG2896,sayingλέγοντες·legontesG3004,IfἐὰνeanG1437thou letG630this manτοῦτονtoutonG3778goG630,thou artεἶeiG1510notοὐκoukG3756Cæsar’sΚαίσαρος. ὁKaisaros hoG3588G2541friendφίλοςphilosG5384:whosoeverπᾶςpasG3956makethποιῶνpoiōnG4160himselfG846a kingβασιλέαbasileaG935speaketh againstἀντιλέγειantilegeiG483Cæsarτῷ Καίσαρι.¶tō KaisariG3588G2541.
13G3588When PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091thereforeοὖνounG3767heardἀκούσαςakousasG191thatτούτωνtoutōnG3778sayingλόγωνlogōnG3588G3056,he broughtἤγαγενēgagenG71JesusἸησοῦνIēsounG3588G2424forthἔξωexōG1854,andκαὶkaiG2532sat downἐκάθισενekathisenG2523inἐπὶepiG1909the judgment seatβήματοςbēmatosG3588G968inεἰςeisG1519a placeτόπονtoponG5117that is calledλεγόμενονlegomenonG3004the PavementΛιθόστρωτον,LithostrōtonG3038,butδὲdeG1161in the HebrewἙβραϊστὶHebraistiG1447,GabbathaΓαββαθα.GabbathaG1042.
Commentaries on John 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries