Revised Literal Translation
John 1:37-40
38ThenδὲdeG1161Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588G2424turnedΣτραφεὶςStrapheisG4762,andκαὶkaiG2532sawθεασάμενοςtheasamenosG2300themαὐτοὺςautousG846followingἀκολουθοῦνταςakolouthountasG190, andsaithG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,WhatτίtiG5101seek yeζητεῖτε;zēteiteG2212?They saidλέγειlegeiG3004unto himαὐτῷ·autōG846,Rabbiῥαββί,rhabbiG4461, (whichὃhoG3739is to sayλέγεταιlegetaiG3004,being interpretedG2059,Masterδιδάσκαλε,didaskaleG1320,)whereποῦpouG4226dwellest thouμένεις;meneisG3306?οἱhoiG3588δὲdeG1161
39He saithλέγειlegeiG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,ComeἔρχεσθεerchestheG2064andκαὶkaiG2532seeG3708.They cameἦλθανēlthanG2064andκαὶkaiG2532sawG3708whereG4225he dweltμένει,meneiG3306,andκαὶkaiG2532abodeἔμεινανemeinanG3306withπαρ᾽par᾽G3844himαὐτῷautōG846thatἐκείνην·ekeinēnG1565dayτὴν ἡμέρανtēn hēmeranG3588G2250:forG1161it wasἦνēnG1510aboutὡςhōsG5613the tenthδεκάτη.dekatēG1182hourὥραhōraG5610.
40OneεἷςheisG1520ofἐκekG1537the twoδύοduoG1417whichὁhoG3588heardἀκουσάντωνakousantōnG191JohnἸωάννουIōannouG2491speak,andκαὶkaiG2532followedἀκολουθησάντωνakolouthēsantōnG190himαὐτῷ.¶autōG846,wasἦνēnG1510AndrewἈνδρέαςAndreasG406,SimonΣίμωνοςSimōnosG4613Peter’sΠέτρουPetrouG4074brotherἀδελφὸς τῶνadelphos tōnG3588G80.τῶνtōnG3588παρὰparaG3844
Commentaries on John 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries