James 1
RLT
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Revised Literal Translation

James 1:1-4

1ταῖςtaisG3588JamesἸάκωβοςIakōbosG2385,a servantδοῦλοςdoulosG1401of GodθεοῦtheouG2316andκαὶkaiG2532of the LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,to theG5443twelveδώδεκαdōdekaG1427tribesG5443which areταῖςtaisG3588ἐνenG1722scattered abroadτῇ διασπορᾷtēa diasporaG3588G1290,greetingχαίρειν.¶chaireinG5463.
2MyG1473brethrenἀδελφοίadelphoiG80,count itἡγήσασθε,hēgēsastheG2233allΠᾶσανPasanG3956joyχαρὰνcharanG5479whenὅτανhotanG3752ye fall intoπεριπέσητεperipesēteG4045diversποικίλοις,poikiloisG4164temptationsπειρασμοῖςpeirasmoisG3986;
3KnowingγινώσκοντεςginōskontesG1097this,thatὅτιhotiG3754the tryingτὸ δοκίμιονto dokimionG3588G1383of yourὑμῶνhumōnG4771faithτῆς πίστεωςtēs pisteōsG3588G4102workethκατεργάζεταιkatergazetaiG2716patienceὑπομονήν·hupomonēnG5281.
4ἡhēG3588ButδὲdeG1161let patienceὑπομονὴhupomonēG5281haveἐχέτω,echetōG2192herperfectτέλειονteleionG5046workἔργονergonG2041,thatἵναinaG2443ye may beἦτεēteG1510perfectτέλειοιteleioiG5046andκαὶkaiG2532entireὁλόκληροιholoklēroiG3648,wantingλειπόμενοι.leipomenoiG3007ἐνenG1722nothingμηδενὶmēdeniG3367.
Read all of James 1

Commentaries on James 1

Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL