Revised Literal Translation

Ezekiel 7:4-9

4And mine eyeעֵינִ֛י'ei.NiH5869shall not spareתָח֥וֹסta.ChosH2347thee, neither will I have pityאֶחְמ֑וֹל'ech.MolH2550:but I will recompenseאֶתֵּ֗ן'e.TenH5414thy waysדְרָכַ֜יִךְde.ra.Kha.yikhH1870upon thee, and thine abominationsוְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ve.to.'a.vo.Ta.yikhH8441shall be in the midstבְּתוֹכֵ֣ךְbe.to.KhekhH8432of thee: and ye shall knowוִידַעְתֶּ֖םvi.da'.TemH3045that I amYhwhיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.

5Thus saithאָמַ֖ר'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִ֑הYah.wehH3069;An evilרָעָ֛הra.'AhH7451,an onlyאַחַ֥ת'a.ChatH259evilרָעָ֖הra.'AhH7451,behold, is comeבָאָֽה׃va.'AhH935.

6An endקֵ֣ץketzH7093is comeבָּ֔אBa'H935,the endהַקֵּ֖ץha.KetzH7093is comeבָּ֥אba'H935:it watchethהֵקִ֣יץhe.KitzH6974for thee; behold, it is comeבָּאָֽה׃ba.'AhH935.

7The morningהַצְּפִירָ֛הha.tze.fi.RahH6843is comeבָּ֧אָהBa.'ahH935unto thee, O thou that dwellestיוֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427in the landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776:the timeהָעֵ֗תha.'EtH6256is comeבָּ֣אba'H935,the dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117of troubleמְהוּמָ֖הme.hu.MahH4103isnearקָר֛וֹבka.RovH7138,and not the sounding againהֵ֥דhedH1906of the mountainsהָרִֽים׃ha.RimH2022.

8Now will I shortlyמִקָּר֗וֹבmi.ka.RovH7138pour outאֶשְׁפּ֤וֹךְ'esh.PokhH8210my furyחֲמָתִי֙cha.ma.TiH2534upon thee, and accomplishוְכִלֵּיתִ֤יve.khi.lei.TiH3615mine angerאַפִּי֙'a.PiH639upon thee: and I will judgeוּשְׁפַטְתִּ֖יךְu.she.fa.TikhH8199thee according to thy waysכִּדְרָכָ֑יִךְkid.ra.Kha.yikhH1870,and will recompenseוְנָתַתִּ֣יve.na.ta.TiH5414thee for all thine abominationsתּוֹעֲבוֹתָֽיִךְ׃to.'a.vo.Ta.yikhH8441.

9And mine eyeעֵינִ֖י'ei.NiH5869shall not spareתָח֥וֹסta.ChosH2347,neither will I have pityאֶחְמ֑וֹל'ech.MolH2550:I will recompenseאֶתֵּ֗ן'e.TenH5414thee according to thy waysכִּדְרָכַ֜יִךְkid.ra.Kha.yikhH1870and thine abominationsוְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ve.to.'a.vo.Ta.yikhH8441thatare in the midstבְּתוֹכֵ֣ךְbe.to.KhekhH8432of thee; and ye shall knowוִֽידַעְתֶּ֕םvi.da'.TemH3045that I amYhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068that smitethמַכֶּֽה׃ma.KehH5221.

Read all of Ezekiel 7

Commentaries on Ezekiel 7