Revised Literal Translation

Ezekiel 7:19-22

19They shall castיַשְׁלִ֗יכוּyash.Li.khuH7993their silverכַּסְפָּ֞םkas.PamH3701in the streetsבַּחוּצ֣וֹתba.chu.TzotH2351,and their goldוּזְהָבָם֮u.ze.ha.VamH2091shall be removedלְנִדָּ֣הle.ni.DahH5079:their silverכַּסְפָּ֨םkas.PamH3701and their goldוּזְהָבָ֜םu.ze.ha.VamH2091shall not be ableיוּכַ֣לyu.KhalH3201to deliverלְהַצִּילָ֗םle.ha.tzi.LamH5337them in the dayבְּיוֹם֙be.yOmH3117of the wrathעֶבְרַ֣ת'ev.RatH5678of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068:they shall not satisfyיְשַׂבֵּ֔עוּye.sa.Be.'uH7646their soulsנַפְשָׁם֙naf.ShamH5315,neither fillיְמַלֵּ֑אוּye.ma.Le.'uH4390their bowelsוּמֵעֵיהֶ֖םu.me.'ei.HemH4578:because it is the stumblingblockמִכְשׁ֥וֹלmikh.SholH4383of their iniquityעֲוֹנָ֖ם'a.vo.NamH5771.

20As for the beautyוּצְבִ֤יu.tze.ViH6643of his ornamentעֶדְיוֹ֙ed.YoH5716,he setשָׂמָ֔הוּsa.Ma.huH7760it in majestyלְגָא֣וֹןle.ga.'onH1347:but they madeעָ֣שׂוּ'A.suH6213the imagesוְצַלְמֵ֧יve.tzal.MeiH6754of their abominationsתוֹעֲבֹתָ֛םto.'a.vo.TamH8441andof their detestable thingsשִׁקּוּצֵיהֶ֖םshi.ku.tzei.HemH8251therein: therefore have I setנְתַתִּ֥יוne.ta.TivH5414it farלְנִדָּֽה׃le.ni.DahH5079from them.

21And I will giveוּנְתַתִּ֤יוu.ne.ta.TivH5414it into the handsבְּיַֽד־be.yad-H3027of the strangersהַזָּרִים֙ha.za.RimH2114for a preyלָבַ֔זla.VazH957,and to the wickedוּלְרִשְׁעֵ֥יu.le.rish.'EiH7563of the earthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776for a spoilלְשָׁלָ֑לle.sha.LalH7998;and they shall polluteוְחִלְּלֽוּהוּ׃ve.chil.lu.huH2490it.

22My faceפָנַי֙fa.NaiH6440will I turnוַהֲסִבּוֹתִ֤יva.ha.si.bo.TiH5437also from them, and they shall polluteוְחִלְּל֖וּve.chi.le.LuH2490my secretצְפוּנִ֑יtze.fu.NiH6845place:for the robbersפָּרִיצִ֖יםpa.ri.TzimH6530shall enterוּבָאוּ־u.va.'u-H935into it, and defileוְחִלְּלֽוּהָ׃ פve.chi.le.Lu.haH2490it.

Read all of Ezekiel 7

Commentaries on Ezekiel 7