Revised Literal Translation

Ezekiel 47:8-12

8Then saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559he unto me, These watersהַמַּ֤יִםha.Ma.yimH4325issue outיוֹצְאִ֗יםyotz.'ImH3318toward the eastהַקַּדְמוֹנָ֔הha.kad.mo.NahH6930countryהַגְּלִילָה֙ha.ge.li.LahH1552,and go downוְיָרְד֖וּve.ya.re.DuH3381into the desertהָֽעֲרָבָ֑הha.'a.ra.VahH6160,and goוּבָ֣אוּu.Va.'uH935into the seaהַיָּ֔מָּהhai.Ya.mahH3220: which beingbrought forthהַמּֽוּצָאִ֖יםha.mu.tza.'ImH3318into the seaהַיָּ֥מָּהhai.Ya.mahH3220,the watersהַמָּֽיִם׃ha.Ma.yimH4325shall be healedוְנִרְפּ֥וּve.nir.pe.'uH7495.

9And it shall come to pass, thatevery thingנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315that livethחַיָּ֣ה׀chai.YahH2416,which movethיִשְׁרֹ֡ץyish.RotzH8317,whithersoever the riversנַחֲלַ֙יִם֙na.cha.La.yimH5158shall comeיָב֨וֹאya.Vo'H935,shall liveH2421:and there shall be a veryמְאֹ֑דme.'OdH3966greatרַבָּ֣הra.BahH7227multitude of fishהַדָּגָ֖הha.da.GahH1710,because these watersהַמַּ֣יִםha.Ma.yimH4325shall comeבָ֨אוּVa.'uH935thither: for they shall be healedוְיֵרָֽפְאוּ֙ve.ye.ra.fe.'UH7495;and every thing shall liveH2425whither the riverהַנָּֽחַל׃ha.Na.chalH5158comethיָ֥בוֹאYa.Vo'H935.

10And it shall come to pass, thatthe fishersדַּוָּגִ֗יםda.va.GimH1728shall standעָמְד֨וּya.'am.duH5975upon it from En–gediH5872even unto En–eglaimH5882; they shall be a placeto spread forthמִשְׁט֥וֹחַmish.To.achH4894netsלַֽחֲרָמִ֖יםla.cha.ra.MimH2764;their fishדְגָתָ֔םde.ga.TamH1710shall be according to their kindsלְמִינָה֙le.mi.NahH4327,as the fishכִּדְגַ֛תkid.GatH1710of the greatהַגָּד֖וֹלha.ga.DolH1419seaהַיָּ֥םhai.YamH3220,exceedingמְאֹֽד׃me.'OdH3966manyרַבָּ֥הra.BahH7227.

11But the miry placesבִּצֹּאתָ֧יוbi.tzo.tovH1207thereof and the marishesוּגְבָאָ֛יוu.ge.va.'AvH1360thereof shall not be healedיֵרָפְא֖וּye.ra.fe.'UH7495;they shall be givenנִתָּֽנוּ׃ni.Ta.nuH5414to saltלְמֶ֥לַחle.Me.lachH4417.

12And by the riverהַנַּ֣חַלha.Na.chalH5158upon the bankשְׂפָת֣וֹse.fa.ToH8193thereof, on this side and on that side, shall growיַעֲלֶ֣הya.'a.LehH5927all treesעֵֽץ־'etz-H6086for meatמַ֠אֲכָלMa.'a.kholH3978,whose leafעָלֵ֜הוּ'a.Le.huH5929shall not fadeיִבּ֨וֹלyi.BolH5034,neither shall the fruitפִּרְי֗וֹpir.YoH6529thereof be consumedיִתֹּ֣םyi.TomH8552:it shall bring forth new fruitיְבַכֵּ֔רye.va.KerH1069according to his monthsלָֽחֳדָשָׁיו֙lo.cho.da.ShavH2320,because their watersמֵימָ֔יוmei.MavH4325they issued outיֽוֹצְאִ֑יםyotz.'ImH3318of the sanctuaryהַמִּקְדָּ֖שׁha.mik.DashH4720:and the fruitפִרְיוֹ֙fir.YoH6529thereof shall be for meatלְמַֽאֲכָ֔לle.ma.'a.KhalH3978,and the leafוְעָלֵ֖הוּve.'a.Le.huH5929thereof for medicineלִתְרוּפָֽה׃ סlit.ru.FahH8644.

Read all of Ezekiel 47

Commentaries on Ezekiel 47