Revised Literal Translation

Ezekiel 46:8-12

8And when the princeהַנָּשִׂ֑יאha.na.Si'H5387shall enterוּבְב֖וֹאu.ve.Vo'H935,he shall goיָב֔וֹאya.Vo'H935in by the wayדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870of the porchאוּלָ֤ם'u.LamH197of thatgateהַשַּׁ֙עַר֙ha.Sha.'arH8179,and he shall go forthיֵצֵֽא׃ye.Tze'H3318by the wayוּבְדַרְכּ֖וֹu.ve.dar.KoH1870thereof.

9But when the peopleעַם־'am-H5971of the landהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776shall comeוּבְב֨וֹאu.ve.Vo'H935beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָה֮Yah.wehH3068in the solemn feastsבַּמּֽוֹעֲדִים֒ba.mo.'a.DimH4150,he that enterethהַבָּ֡אha.Ba'H935in by the wayדֶּרֶךְ־de.rekh-H1870of the northצָפ֜וֹןtza.FonH6828gateשַׁ֨עַרSha.'arH8179to worshipלְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֗תle.hish.ta.cha.VotH7812shall go outיֵצֵא֙ye.Tze'H3318by the wayדֶּרֶךְ־de.rekh-H1870of the southנֶ֔גֶבNe.gevH5045gateשַׁ֣עַרSha.'arH8179;and he that enterethוְהַבָּא֙ve.ha.Ba'H935by the wayדֶּרֶךְ־de.rekh-H1870of the southנֶ֔גֶבNe.gevH5045gateשַׁ֣עַרSha.'arH8179shall go forthיֵצֵ֖אye.Tze'H3318by the wayדֶּרֶךְ־de.rekh-H1870of the northצָפ֑וֹנָהtza.Fo.nahH6828gateשַׁ֣עַרSha.'arH8179:he shall not returnיָשׁ֗וּבya.ShuvH7725by the wayדֶּ֤רֶךְDe.rekhH1870of the gateהַשַּׁ֙עַר֙ha.Sha.'arH8179whereby he came inבָּ֣אba'H935,but shall go forthיֵצֵֽא׃ye.tze.'u'H3318over againstH5226it.

10And the princeוְֽהַנָּשִׂ֑יאve.ha.na.Si'H5387in the midstבְּתוֹכָ֤םbe.to.KhamH8432of them, when they go inבְּבוֹאָם֙be.vo.'AmH935,shall go inיָב֔וֹאya.Vo'H935;and when they go forthוּבְצֵאתָ֖םu.ve.tze.TamH3318,shall go forthיֵצֵֽאוּ׃ye.Tze.'uH3318.

11And in the feastsוּבַחַגִּ֣יםu.va.cha.GimH2282and in the solemnitiesוּבַמּוֹעֲדִ֗יםu.va.mo.'a.DimH4150the grain offeringהַמִּנְחָה֙ha.min.ChahH4503shall be an ephahאֵיפָ֤ה'ei.FahH374to a bullockלַפָּר֙la.ParH6499,and an ephahוְאֵיפָ֣הve.'ei.FahH374to a ramלָאַ֔יִלla.'A.yilH352,and to the lambsוְלַכְּבָשִׂ֖יםve.la.ke.va.SimH3532as he is ableיָד֑וֹya.DoH3027to giveמַתַּ֣תma.TatH4991,and an hinהִ֥יןhinH1969of oilוְשֶׁ֖מֶןve.She.menH8081to an ephahלָאֵיפָֽה׃ סla.'ei.FahH374.

12Now when the princeהַנָּשִׂ֨יאha.na.Si'H5387shall prepareיַעֲשֶׂה֩ya.'a.SehH6213a voluntaryנְדָבָ֜הne.da.VahH5071burnt offeringעוֹלָ֣הo.LahH5930or peace offeringsשְׁלָמִים֮she.la.MimH8002voluntarilyנְדָבָ֣הne.da.VahH5071unto Yhwhלַֽיהוָה֒la.Yah.wehH3068, oneshall then openוּפָ֣תַֽחu.Fa.tachH6605him the gateהַשַּׁ֙עַר֙ha.Sha.'arH8179that lookethהַפֹּנֶ֣הha.po.NehH6437toward the eastקָדִ֔יםka.DimH6921,and he shall prepareוְעָשָׂ֤הve.'a.SahH6213his burnt offeringעֹֽלָתוֹ֙o.la.ToH5930and his peace offeringsשְׁלָמָ֔יוshe.la.MavH8002,as he didיַעֲשֶׂ֖הya.'a.SehH6213on the sabbathהַשַּׁבָּ֑תha.sha.BatH7676dayבְּי֣וֹםbe.YomH3117:then he shall go forthוְיָצָ֛אve.ya.Tza'H3318;and afterאַחֲרֵ֥י'a.cha.ReiH310his going forthצֵאתֽוֹ׃tze.ToH3318oneshall shutוְסָגַ֥רve.sa.GarH5462the gateהַשַּׁ֖עַרha.Sha.'arH8179.

Read all of Ezekiel 46

Commentaries on Ezekiel 46